Traduction de «françois duchâteau établi » (Français → Néerlandais) :

M. François DUCHATEAU, anciennement établi avenue de l'Hippodrome 122, à 1050 IXELLES, sous le numéro 14.277.07.
De heer François DUCHATEAU, voorheen gevestigd te 1050 ELSENE, Hippodromelaan 122, onder het nummer 14.277.07.

L'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.277.07, à M. François Duchâteau, anciennement établi avenue de l'Hippodrome 122, à 1050 Ixelles, est retirée suite au décès de l'intéressé.
De vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.277.07 aan de heer François Duchâteau, voorheen gevestigd te 1050 Elsene, Hippodromelaan 122, wegens het overlijden van de betrokkene, wordt ingetrokken.

M. François Duchateau est établi avenue de l'Hippodrome 122, à 1050 Ixelles, sous le numéro 14.277.07 (valable jusqu'au 5 septembre 2011), à partir du 17 novembre 2005.
De heer François Duchateau is gevestigd te 1050 Elsene, Hippodroomlaan 122, onder het nummer 14.277.07 (geldig tot 5 september 2011), vanaf 17 november 2005.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.277.07 à M. François Duchâteau, établi avenue Winston Churchill 169, à 1180 Uccle, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 septembre 2011).
Bij ministerieel besluit van 13 december 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.277.07 aan de heer François Duchâteau, gevestigd te 1180 Ukkel, Winston Churchilllaan 169, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 september 2011).

Par arrêté ministériel du 31 août 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée, sous le numéro 14 277 07 par arrêté ministériel du 6 septembre 1996 modifié par arreté ministériel du 29 mai 2001, à M. François Duchateau, établi avenue Winston Churchill 169, à 1180 Uccle, a été renouvelée à titre provisoire dans l'attente d'un avis définitif du Ministre de la Justice (valable à partir du 6 septembre 2001).
Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14 277 07 bij ministerieel besluit van 6 september 1996 gewijzigd bij ministerieel besluit van 29 mei 2001 aan de heer François Duchateau, gevestigd te 1180 Ukkel, Winston Chruchilllaan 169, voorlopig vernieuwd in afwachting van een definitief advies van de Minister van Justitie (geldig vanaf 6 september 2001).