Vertaling van "frappes préventives contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frappe préventive
preventieve aanval | preventieve inzet

frappe préventive
preventieve aanval

prévention contre le feu | prévention contre l'incendie | prévention générale contre les incendies
brandbeveiliging | brandpreventie | preventieve brandbestrijding

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

utiliser un système de contre-frappe
machines met terugslag bedienen

lutte préventive contre la criminalité (1) | prévention de la délinquance (2)
preventieve misdaadbestrijding

mesures de prévention contre les nuisibles
preventieve maatregelen tegen ongedierte

lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]
strijd tegen de misdadigheid [ delinquentiebestrijding | misdaadpreventie ]

effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies
preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren

prévention contre l'incendie et l'explosion
preventie van brand en ontploffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cependant à noter qu'en matière de lutte contre le financement du terrorisme, dans la mesure où la prévention à mettre en œuvre par les organismes inclus dans le champ d'application ratione personae de la loi du 11 janvier 1993 consistent prioritairement dans une vigilance à l'égard des bénéficiaires des opérations, ces mesures s'appuient dans une large mesure sur les listes de terroristes frappés d'embargo financier qui sont publiées par la Commission européenne et par l'ONU.
In de context van de strijd tegen de financiering van het terrorisme, waar het voorkomingsbeleid van de instellingen die in het toepassingsgebied ratione personae van de wet van 11 januari 1993 vallen, in de eerste plaats neerkomt op waakzaamheid tegenover de begunstigden van dergelijke verrichtingen, steunen alle maatregelen daartoe in ruime mate op de lijsten van terroristen voor wie een financieel embargo geldt en die worden gepubliceerd door zowel de Europese Commissie al de UNO.

B. considérant que la Fédération de Russie pourrait désormais procéder à des frappes préventives en Géorgie contre des objectifs présentés comme des bases terroristes,
B. overwegende dat de Russische Federatie nu preventieve aanvallen kan uitvoeren tegen doelwitten in Georgië aangemerkt als terroristenbasissen,

30. souligne que la Stratégie de sécurité européenne devrait tenir compte de la stratégie américaine de sécurité nationale et être particulièrement prudente quant à la position de l'UE vis-à-vis de situations que les États-Unis semblent interpréter différemment, les deux principaux points étant actuellement la légitimité du recours à la force en l'absence d'un mandat de l'ONU et le concept de frappes préventives; un large consensus devrait être possible dans le domaine de la lutte contre le terrorisme dans le cadre de la coalition mondiale établie après les attentats terroristes du 11 septembre 2001; la promotion de la démocratie et de l'État de droit devrait s'afficher en tant qu'objectif commun;
30. onderstreept dat er bij de Europese veiligheidsstrategie rekening mee moet worden gehouden dat in de nationale veiligheidsstrategie van de VS speciale aandacht wordt besteed aan het standpunt van de Unie tegenover vraagstukken die de VS anders lijken te interpreteren; de twee voornaamste punten zijn thans de legitimiteit van het gebruik van militaire middelen bij het ontbreken van een VN-mandaat en het concept van preventieve aanvallen; een brede consensus is bereikbaar op het gebied van de bestrijding van het terrorisme in het kader van de wereldwijde coalitie die vorm kreeg na de terroristische aanslagen van 11 september 2001; de bevordering van de democratie en rechtvaardigheid moet een gemeenschappelijk doel worden;

6. ne croit pas qu'une stratégie de frappes préventives constitue la manière la plus efficace de lutter contre le terrorisme;
6. gelooft niet dat een strategie van preventieve aanvallen de meest effectieve manier is om het terrorisme te bestrijden;

10. ne croit pas que les frappes préventives constituent la manière la plus efficace de lutter contre le terrorisme, et pense au contraire qu'elles détournent l'attention et les efforts de cette priorité;
10. gelooft niet dat een strategie van preventieve aanvallen de meest effectieve manier is om terrorisme te bestrijden, maar dat door deze strategie de aandacht voor en de inspanningen in verband met deze prioriteit eerder op de achtergrond komen te staan;

8. ne croit pas que les frappes préventives constituent la manière la plus efficace de lutter contre le terrorisme;
8. gelooft niet dat een strategie van preventieve aanvallen de meest effectieve manier is om het terrorisme te bestrijden;