Traduction de «fraude aurait fortement diminué » (Français → Néerlandais) :

Officiellement, on affirme que la fraude aurait fortement diminué grâce à l'introduction d'une puce dans nos cartes bancaires.
Officieel heet het immers dat de fraude sterk teruggedrongen wordt door de introductie van een chip op onze bankkaarten.

Au cours de cette période, le nombre d'accidents de travail aurait fortement diminué.
In die periode zou het aantal arbeidsongevallen sterk zijn gedaald.

Durant cette période, le nombre d'accidents du travail aurait fortement diminué.
In die periode zou het aantal arbeidsongevallen sterk zijn gedaald.

2. L'administration aurait mis en oeuvre une application informatique permettant d'informatiser les attestations de soin et diminuer ainsi les possibilités de fraude.
2. De administratie zou een applicatie hebben geïmplementeerd voor de informatisering van de getuigschriften voor verstrekte hulp, wat fraude moeilijker zou moeten maken.

(9) considérant que l'aide à la consommation ne peut être augmentée sans risque de fraude et n'a guère d'efficacité au niveau où elle se trouve; que, dans le passé, elle a fortement diminué sans conséquences négatives pour la consommation d'huile d'olive dans la Communauté; que sa suppression permettrait le renforcement des contrôles du régime d'aide à la production, notamment par les agences de contrôle prévues par le règlement (CEE) n° 2262/84 du Conseil du 17 juillet 1984 prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive (5); que, par conséquent, le règlement (CEE) n° 3089/78 du Conseil du 19 décembre 1978 arrêtant les règles générales relatives à l'aide à la consommation pour l'huile d'olive (6) doit être abrogé;
(9) Overwegende dat de consumptiesteun niet kan worden verhoogd zonder ook het gevaar voor fraude te doen toenemen en dat deze steun op het huidige peil nauwelijks doeltreffend is; dat de steun in het verleden sterk is verlaagd zonder dat dit negatieve consequenties heeft gehad voor het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap; dat door afschaffing van de steun betere controle van de productiesteunregeling mogelijk zou worden, met name door de controlebureaus als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2262/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (5); dat bijgevolg Verordening (EG) nr. 3089/78 van de Raad van 19 december 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van consumptiesteun voor olijfolie (6) moet worden ingetrokken;

La dette du secteur privé est relativement faible et aurait, selon les estimations, fortement diminué en 2013, notamment à la faveur d'une croissance nominale vigoureuse.
De schuldenlast van de particuliere sector is vrij beperkt en zou in 2013 scherp zijn gedaald, mede dankzij een krachtige nominale groei.

Si l'on examine les chiffres globaux en matière de fraude à la TVA, il est évident que le nombre de carrousels à la TVA a fortement diminué.
Als men de globale cijfers inzake BTW-fraude bekijkt, valt het op dat het aantal fraudegevallen met BTW-carrousels sterk is teruggelopen.

Pourtant, je constate, en examinant les chiffres globaux en matière de fraude à la TVA entre 2000 et 2004 que le nombre de carrousels à la TVA a fortement diminué.
Als ik de globale fraudecijfers inzake BTW tussen 2000 en 2004 onder de loep neem, moet ik nochtans vaststellen dat het aantal BTW-carroussels aanzienlijk gedaald is.

Il faut à présent poursuivre la formation du personnel afin de diminuer fortement les tâches matérielles et répétitives et d'accentuer par l'analyse de risques la lutte contre la fraude fiscale.
Die inspanning moet worden voortgezet en het personeel moet zo opgeleid worden dat materiële en weerkerende taken sterk verminderen, zodat de nadruk wordt gelegd op risicoanalyse en de strijd tegen de fiscale fraude kan worden opgevoerd.