Traduction de «fraude douanière notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude douanière
douanefraude

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
Aanbeveling van 15 juni 1983 van de Internationale Douaneraad betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers

recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
aanbeveling betreffende de bestrijding van douanefraude in verband met containers

commerce de contrebande | fraude douanière
sluikhandel | smokkel | smokkelarij | smokkelhandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aspect est important, eu égard à l'internationalisation croissante de la fraude et aux obligations douanières internationales que notre pays s'est engagé à remplir.
Dit is van belang, gelet op het toenemend internationaal karakter van de fraude en het vervullen van de internationale douaneverplichtingen waartoe ons land zich verbonden heeft.

Cela ne concerne pas uniquement la contrebande, la contrefaçon et la fraude douanière: notre marché est également submergé de marchandises ne satisfaisant pas aux normes européennes de sécurité, même si beaucoup d'entre elles portent la marque de conformité.
Daarbij gaat het niet alleen om smokkel, namaak en het ontduiken van douanerechten: onze markt wordt ook overspoeld met goederen die niet voldoen aan de Europese veiligheidsnormen, ofschoon veel van die producten het stempel van goedkeuring hebben ontvangen.

- notre accord de coopération douanière, signé en 1999, qui favorise la coopération dans la lutte contre la fraude, le piratage et d'autres illégalités, ainsi que l'échange d'informations et la coordination entre les autorités douanières de Hong Kong et les États membres de l'UE.
- onze in 1999 ondertekende douanesamenwerkingsovereenkomst, waardoor de samenwerking op het vlak van de bestrijding van fraude, piraterij en andere vormen van illegaliteit, de gegevensuitwisseling en de coördinatie tussen de begrotingsautoriteiten van Hongkong en de lidstaten van de EU worden bevorderd.

- notre accord de coopération douanière, signé en 1999, qui favorise la coopération dans la lutte contre la fraude, le piratage et d'autres illégalités, ainsi que l'échange d'informations et la coordination entre les autorités douanières de Hong Kong et les États membres de l'UE;
- onze in 1999 ondertekende douanesamenwerkingsovereenkomst, waardoor de samenwerking op het vlak van de bestrijding van fraude, piraterij en andere vormen van illegaliteit, de gegevensuitwisseling en de coördinatie tussen de begrotingsautoriteiten van Hongkong en de lidstaten van de EU worden bevorderd;

Le 21 novembre 2000, je vous adressais une question écrite à propos de la politique de lutte contre la fraude mise en oeuvre par la Belgique, et ce à la lueur des informations alarmantes relatives à la diminution des effectifs chargés des contrôles douaniers dans notre pays (question n° 513 du 21 novembre 2000, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 62, p. 7001).
Op 21 november 2000 stelde ik u een schriftelijke vraag peilend naar het Belgisch beleid ter beteugeling van de fraude, zulks naar aanleiding van alarmerende berichtgeving over de afname van het personeelsbestand voor de douanecontrole in België (vraag nr. 513 van 21 november 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 62, blz. 7001).