Traduction de «fraude électorale constate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraude électorale
verkiezingsfraude

détecter des fraudes électorales
schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen

constatation contentieuse | constatation de fraude
constatering van fraude

rapport de constatation de fraude
fraudemelding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. prend acte avec inquiétude d'informations faisant état de bourrage des urnes, de trucage et d'absence de choix pluraliste lors des élections législatives du 4 décembre 2011; demande aux autorités russes de mener une enquête approfondie sur toutes les informations crédibles faisant état de fraude électorale; constate que même dans ces circonstances, les électeurs russes ont clairement manifesté leur mécontentement à l'égard du parti au pouvoir qui a enregistré une forte baisse de soutien;
3. neemt bezorgd kennis van de meldingen van stembussen gevuld met valse stembiljetten, verkiezingsfraude en het gebrek aan pluralisme bij de Doemaverkiezingen van 4 december 2011; verzoekt de Russische autoriteiten alle geloofwaardige meldingen van verkiezingsfraude volledig te onderzoeken; merkt op dat de Russische kiezers zelfs onder deze omstandigheden hun ontevredenheid over de regeringspartij duidelijk kenbaar hebben gemaakt, waarbij de steun aan de partij drastisch is verminderd;

I. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d'observation de l'Union européenne a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril,
I. overwegende dat de waarnemersmissie van de Europese Unie in zes staten, en in mindere mate in vijf andere staten, op 19 april massale verkiezingsfraude heeft geconstateerd,

I. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d’observation de l'UE a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril,
I. overwegende dat de waarnemersmissie van de Europese Unie in zes staten, en in mindere mate in vijf andere staten, op 19 april massale verkiezingsfraude heeft geconstateerd,

D. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d'observation de l'UE a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril, qui altèrent gravement la crédibilité de la véracité des résultats,
D. overwegende dat in zes deelstaten en in mindere mate nog in vijf andere de waarnemingsmissie van de EU massale fraude heeft geconstateerd bij de verkiezingen van 19 april waardoor het geloof in de eerlijkheid van de resultaten danig is aangetast,

H. considérant que dans six États, et dans une moindre mesure cinq autres, la mission d’observation de l'UE a constaté des fraudes électorales massives le 19 avril,
H. overwegende dat de waarnemersmissie van de Europese Unie in zes staten, en in mindere mate in vijf andere staten, op 19 april massale verkiezingsfraude heeft geconstateerd,

Les problèmes constatés sont les suivants : non seulement une fraude électorale mais aussi un traitement inégal en ce qui concerne la campagne électorale menée et le problème d'enregistrement d'un certain nombre de partis politiques.
Niet alleen verkiezingsfraude, maar ook ongelijke behandeling inzake het voeren van de verkiezingscampagne en het probleem van registratie van een aantal politieke partijen werden als knelpunten vastgesteld.