Traduction de «frauduleuses de diamant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjonction frauduleuse | adjonction frauduleuse sur formulaires
frauduleuze toevoeging (op formulieren)

banqueroute frauduleuse | faillite frauduleuse
bedrieglijke bankbreuk | frauduleus bankroet

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied

tailleur de diamant | tailleuse de diamant | gemmologue tailleuse | lapidaire pierres fines et précieuses
diamantslijper | diamantzager | diamantbewerker | edelsteenslijper

fraise ORL en diamant à usage unique
diamenten nko-boor voor eenmalig gebruik

fraise d’ORL en diamant régénérée
gerecylceerde diamenten nko-boor

fraise dentaire en diamant réutilisable
herbruikbare diamantboor voor tandheelkundig gebruik

faillite [ banqueroute | faillite frauduleuse ]
faillissement [ bankroet | frauduleus bankroet ]

empêcher les activités frauduleuses
frauduleuze activiteiten voorkomen

caractéristiques des diamants
eigenschappen van diamanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. tentative de contrôle des exportations frauduleuses de diamants par l'instauration d'un monopole pour l'achat de diamants (Idi Diamond) et leur évacuation par Brazzaville, ce qui a provoqué une plus grande fuite de diamants en fraude et au marché noir;
2. een poging om de controle uit te oefenen op de frauduleuze export van diamant met het instellen van een monopolie voor de aankoop van diamanten (Idi Diamond), en de verkoop ervan in Brazzaville, dit veroorzaakte een nog grotere vlucht van diamanten naar smokkel en naar de zwarte markt;

Les exportations frauduleuses des diamants, représentent, dans les années 90 deux à trois fois les exportations officielles et six fois le budget total du Congo, cela était expliqué par la faiblesse de l'État (163).
De omvang van de frauduleuze export van diamant was in de jaren 90 twee à drie keer zo groot als die van de officiële en het bedrag dat ermee gemoeid was, was gelijk aan zes keer de totale begroting van Kongo, wat verklaard wordt door de zwakheid van de Staat (163).

Dans cet ordre d'idées, les exportations frauduleuses de diamant constituent un pillage à partir du moment où une partie ne rentre pas au pays.
De frauduleuze export van diamanten vormt in dat kader een plundering op het moment dat een deel van de opbrengst ervan niet terug naar het land komt.

En effet, le Congo a été pillé surtout après 1974 et s'est intensifié suite à l'affaiblissement de l'État et aux agissements d'une classe politico-commerciale qui s'est enrichie au détriment de la population, comme le montre l'exemple des exportations illégales et frauduleuses de diamant non compensées par des importations équivalentes (162).
Kongo wordt vooral vanaf 1974 geplunderd en de plundering is toegenomen ten gevolge van de verzwakking van de Staat en de intriges van een politieke en commerciële klasse die zich ten koste van de bevolking verrijkt heeft, zoals wordt aangetoond door het voorbeeld van de illegale en frauduleuze export van diamant die niet door een evenwaardige import wordt gecompenseerd (162).

D'une enquête effectuée auprès des services concernés, il ressort qu'aucune importation frauduleuse de diamants originaires ou provenant de l'Angola n'a été constatée par l'administration des Douanes et Accises depuis le mois d'octobre 1997 à ce jour.
Uit een onderzoek bij de betrokken diensten blijkt dat de administratie der Douane en Accijnzen geen enkele frauduleuze invoer van diamanten van oorsprong of afkomstig uit Angola heeft vastgesteld sinds oktober 1997 tot op heden.