Vertaling van "frein aux dépenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

frein à bande | frein à collier | frein à courroie | frein à enroulement | frein à ruban | frein à sangle
bandrem

bande de frein | cable de frein | lame de frein | ruban de frein
remband | remschijf

frein à barre de compression | frein à inertie | frein automatique à compression mécanique | servo-frein à inertie
inertierem | oplooprem | overlooprem

Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre
Remmers, sein- en wisselwachters

utiliser un frein à main
handrem gebruiken

contrôler des dépenses
uitgaven beheersen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution du budget communautaire ces dernières années montre que l'Union a freiné ses dépenses.
Uit de ontwikkeling van de Gemeenschapsbegroting de afgelopen jaren blijkt dat de Unie de uitgaven beperkt.

Les réponses de la ministre confirment en outre qu'il n'y a pas de frein aux dépenses dans la gestion globale.
De antwoorden van de minister bevestigen voorts dat er in het globale beheer geen enkele rem is op de uitgaven.

Un système qui est basé sur les besoins et qui ne prévoit aucun frein aux dépenses est très social à première vue, mais en fait asocial, parce que les générations futures auront à supporter les conséquences des dérapages qu'il engendre.
Een systeem gebaseerd op behoeften zonder enige rem op de uitgaven lijkt erg sociaal maar is dit niet omdat de volgende generaties hiervan de rekening zullen gepresenteerd krijgen.

Il appartient à la Chambre concernée de mettre un frein aux dépenses exorbitantes.
Het is de verantwoordelijkheid van de betrokken Kamer een rem te plaatsen op buitensporige uitgaven.

En ces temps d’austérité, alors que les gouvernements de l’Union européenne - et les gouvernements du monde entier, en fait - essaient de se serrer la ceinture et de mettre un frein aux dépenses, comment osons-nous demander davantage d’argent aux contribuables?
Hoe bestaan we het om in deze tijd van bezuinigingen, waarin regeringen overal in de Europese Unie – en regeringen overal ter wereld – ervoor zorgen dat zij de broekriem aanhalen en hun uitgaven beteugelen, de belastingbetaler om meer geld te vragen?

À moins que la Commission européenne n’admette ce fait et ne mette un frein aux dépenses qui ne sont pas basées sur des résultats économiques, le pacte de stabilité et de croissance se transformera en pacte d’instabilité et d’échec.
Tenzij de Europese Commissie dit inziet en ervoor zorgt dat er geen uitgaven worden gedaan die niet zijn gebaseerd op economische resultaten, zal het Stabiliteits- en Groeipact veranderen in een Instabiliteits- en Knoeipact.

J’ai fait observer qu’au cours de cette période, le Parlement avait considérablement freiné ses dépenses.
Ik heb erop gewezen dat het Parlement gedurende deze periode zeer terughoudend is geweest met zijn uitgaven.

Bref, 5% de prélèvements publics en moins et 20 milliards d'économies à réaliser, l'indice santé servant de frein aux dépenses publiques générales.
Kortom, 5% minder overheidsbeslag en 20 miljard te vinden met de gezondheidsindex als rem op de algemene uitgaven van de overheden.