Traduction de «frontalière communale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
initiatief van de Gemeenschap betreffende grensgebieden | INTERREG [Abbr.]

région frontalière [ zone frontalière ]
grensgebied [ grensstreek ]

région frontalière
randregio

migration frontalière
grensoverschrijdende migratie

ville frontalière
grensstad

Intergroupe Villes frontalières
Interfractiewerkgroep Grenssteden

coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]
grensoverschrijdende samenwerking [ grensoverschrijdende integratie ]

population frontalière
bevolking van de grensstreek

poste d'inspection frontalière
grensinspectiepost

autorité chargée de la surveillance frontalière
autoriteit belast met de grensbewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Pour le stade du KVV THES Sport Tessenderlo, sis Sportlaan 4 à 3980 Tessenderlo, le périmètre est délimité par : la Geelsebaan à hauteur de la rivière De Grote Laak qui forme également la frontière avec la commune de Vorst, suivre De Grote Laak en direction de l'est, puis du sud (frontière avec la commune de Ham) jusqu'au croisement avec le Genendijkerveld et la Spoorwegstraat, la Spoorwegstraat jusqu'au croisement avec la Stationsstraat, la Stationsstraat qui devient le Markt jusqu'au croisement avec le Schoterweg, le Schoterweg jusqu'au croisement avec le Processieweg, le Processieweg jusqu'au croisement avec la Groenpoort, la Groenpoort jusqu'au croisement avec Baal, Baal jusqu'au croisement avec la Geelsebaan, la Geelsebaan jusqu'à la frontalière communale avec Vorst.
Art. 2. Voor het stadion van KVV THES Sport Tessenderlo, gelegen aan de Sportlaan 4 te 3980 Tessenderlo, wordt de perimeter afgebakend door: de Geelsebaan ter hoogte van de rivier de Grote Laak die tevens de grens vormt met de gemeente Vorst, de Grote Laak volgen in Oostelijke en vervolgens in Zuidelijk richting (grens met gemeente Ham) tot en met het kruispunt van de Genendijkerveld en de Spoorwegstraat, de Spoorwegstraat tot en met het kruispunt met de Stationsstraat, de Stationsstraat overgaand in Markt tot en met het kruispunt met de Schoterweg, de Schoterweg tot en met het kruispunt met de Processieweg, de Processieweg tot en met het kruispunt met de Groenpoort, de Groenpoort tot en met het kruispunt met Baal, Baal tot en met het kruispunt met de Geelsebaan, de Geelsebaan tot en met de gemeentegrens met Vorst.

Rien n'impose donc aux ressortissants français concernés de s'adresser à des administrations communales frontalières.
Niets verplicht dus de betrokken Franse onderdanen om zich tot de gemeentebesturen van de grensgemeenten te richten.

Dans le cadre des mesures de prévention contre la fièvre aphteuse, les communes frontalières du Limbourg ont dû faire face à des dépenses supplémentaires considérables, en raison notamment des contrôles filtrants opérés le long d'un grand nombre de voiries communales et de la surveillance des frontières.
Naar aanleiding van de preventierichtlijnen inzake het MKZ hebben de Limburgse grensgemeenten aanzienlijke meeruitgaven gehad, door onder andere het afzetten van een groot aantal gemeentewegen en de onkosten ten gevolge van de grensbewaking.