Vertaling van "frottements internes du banc sera calculée " (Frans → Nederlands) :

Soit la puissance absorbée par le frein et les frottements internes du banc sera calculée selon les prescriptions du point 11 du sous-appendice 4 de l'appendice 1, soit la puissance absorbée par le frein et les frottements internes du banc doit être de:
Het door de remmen en de inwendige wrijving van de bank geabsorbeerde vermogen moet berekend worden zoals voorgeschreven in punt 11 van subaanhangsel 4 van aanhangsel 1, of het door de remmen en de inwendige wrijving geabsorbeerde vermogen moet gelijk zijn aan:

L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et reconnu au plan international pour une voie d'administration donnée.
Er worden ramingen opgesteld van de geabsorbeerde stralingsdosis volgens een gespecificeerd internationaal erkend systeem via een bepaalde toedieningsweg.

À défaut, la puissance absorbée par les freins et les frottements internes du banc (PA) doit être de:
Zo niet moet het door de remmen en de inwendige wrijving van de bank (PA) geabsorbeerde vermogen zodanig zijn dat:

La force absorbée par le frein et les frottements internes du banc à rouleaux entre 0 et 120 km/h correspond à:
De door de rem en de inwendige wrijving van de rollenbank opgenomen belasting is bij een snelheid van 0 tot 120 km/h zodanig dat:

La puissance absorbée (Pa) par le frein et les frottements internes du banc à partir du calage à la vitesse de 80 km/h du véhicule doit être telle que:
Het door de rem en de inwendige wrijving van de bank opgenomen vermogen (Pa) moet bij vaste instelling op een snelheid van het voertuig van 80 km/h zodanig zijn dat: - bij V > 12 km/h : Pa = KV3 ± 5 % KV3 ± 5 % PV80 (zonder negatief te zijn);

Il s'avère que l'ONP défalque aussi cette indemnité de la pension globale de droit interne calculée pour les ex-frontaliers, ce qui fait que le complément de pension qu'il verse sera d'autant moins élevé.
Nu blijkt dat de RVP ook die toeslag van het totale, naar nationaal recht berekende pensioen van de grensarbeiders aftrekt, waardoor het aanvullend pensioen dat de Rijksdienst uiteindelijk uitkeert, nog kleiner wordt.