Traduction de «frottements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort de frottement | force de frottement
wrijvingkracht

frottement de surface | frottement superficiel
oppervlaktewrijving

angle de frottement interne | frottement intérieur
inwendige wrijvingshoek

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles
afwijkende percussievan thorax | wrijfgeruisvan thorax | tympanievan thorax | geruis (arterieel) | rhonchi | zwakke pols

abrasion | 1) enlèvement par grattage - 2) usure par frottement
abrasie | afkrabbing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la présence d'une substance indique que le déchet est comburant, il est classé comme déchet dangereux de type HP 2. Tableau 2 : Codes des classes et catégories de danger et codes des mentions de danger pour la classification des déchets comme déchets dangereux de type HP 2: HP 3 « Inflammable » : - déchet liquide inflammable déchet liquide ayant un point d'éclair inférieur à 60C ou déchet de gazoles, carburants diesel et huiles de chauffage légères dont le point d'éclair est supérieur à 55 °C et inférieur ou égal à 75 °C; - déchet solide ou liquide pyrophorique inflammable déchet solide ou liquide qui, même en petites quantités, est susceptible de s'enflammer en moins de cinq minutes lorsqu'il entre en contact avec l'air; - déchet solide inflammable déchet solide qui est facilement inflammable, ou qui peut provoquer ou aggraver un incendie en s'enflammant par frottement; - déchet gazeux inflammable déchet gazeux inflammable dans l'air à 20 °C et à une pression normale de 101,3 kPa; - déchet hydroréactif déchet qui, au contact de l'eau, dégage des gaz inflammables en quantités dangereuses; - autres déchets inflammables aérosols inflammables, déchets auto-échauffants inflammables, peroxydes organiques inflammables et déchets autoréactifs inflammables.
Tabel 2 : Gevarenklasse en categoriecode(s) en code(s) voor gevarenaanduidingen voor de indeling van afvalstoffen als gevaarlijk wegens HP 2 : HP 3 "Ontvlambaar" : - ontvlambare vloeibare afvalstoffen : vloeibare afvalstoffen met een vlampunt beneden 60 °C of afvalstoffen van gasolie, diesel en lichte stookolie met een vlampunt van > 55 °C en ≤ 75 °C; - ontvlambare pyrofore vloeibare en vaste afvalstoffen : vaste of vloeibare stoffen die bij blootstelling aan lucht zelfs in kleine hoeveelheden binnen vijf minuten ontbranden; - ontvlambare vaste afvalstoffen : vaste afvalstoffen die gemakkelijk brandbaar zijn of die door wrijving brand kunnen veroorzaken of bevorderen; - ontvlambare gasvormige afvalstoffen : gasvormige afvalstoffen die met lucht bij 20 °C en een standaarddruk van 101,3 kPa ontvlambaar zijn; - met water reagerende afvalstoffen : afvalstoffen die bij aanraking met water gevaarlijke hoeveelheden ontvlambare gassen ontwikkelen; - overige ontvlambare afvalstoffen : ontvlambare aërosolen, ontvlambare voor zelfverhitting vatbare afvalstoffen, ontvlambare organische peroxiden en ontvlambare zelfontledende afvalstoffen. Afvalstoffen die een of meer stoffen bevatten die zijn ingedeeld in een van de in tabel 3 vermelde gevarenklassen en categoriecodes en codes voor gevarenaanduidingen worden, voor zover zulks passend en evenredig is, volgens testmethoden beoordeeld. Indien de aanwezigheid van een stof aangeeft dat de afvalstof ontvlambaar is, wordt zij ingedeeld als gevaarlijk wegens HP 3.

Récemment en France, un patient a déposé plainte contre l'Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) pour négligence concernant la pose d'une prothèse de hanche à couple de frottement métal-métal.
Onlangs heeft een patiënt in Frankrijk een klacht wegens verzuim ingediend tegen het Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) met betrekking tot de plaatsing van een kunstheup met een metaal-op-metaal-wrijvingskoppel.

Le frottement des métaux entraînait la libération de particules métalliques microscopiques, dont la propagation dans le corps avait pour conséquence un taux anormalement élevé de chrome-cobalt dans le sang.
Als gevolg van de wrijving van de metalen kwamen er microscopisch kleine metaaldeeltjes vrij, die zich in het lichaam verspreidden en voor abnormaal hoge kobalt- en chroomwaarden in het bloed zorgden.

1.3.4. Danger provenant d'un échauffement inacceptable Lors de la conception, il faut, dans toute la mesure du possible, éviter les échauffements inacceptables provenant de frottements ou de chocs qui peuvent se produire, par exemple, entre des matériaux sur des pièces tournantes ou par l'entrée de corps étrangers.
1.3.4. Gevaar als gevolg van onaanvaardbare verhitting Het ontwerp moet erop gericht zijn dat onaanvaardbare verhitting door wrijving of schokken, bijvoorbeeld tussen materialen op draaiende delen of ten gevolge van het inbrengen van vreemde voorwerpen, zoveel mogelijk wordt vermeden.

Lorsque le coefficient de frottement est trop faible, le train ne peut plus avancer.
Wanneer de wrijvingscoëfficiënt te laag is, geraakt een trein niet meer vooruit.

- la normalisation de blocs de frein synthétiques à très bas coefficient de frottement, destinés aux wagons (blocs de frein LL).
- het normeren van de kunststofremblokken met zeer lage wrijvingscoëfficiënt geschikt voor wagens (LL-remblokken).

- la normalisation de blocs de frein synthétiques à bas coefficient de frottement, destinés aux voitures équipées de freins combinés (disques et blocs) - (blocs de frein L).
- het normeren van de kunststofremblokken met lage wrijvingscoëfficiënt geschikt voor rijtuigen met gecombineerde schijf- en blokrem (L-remblokken).

- la normalisation de blocs de frein synthétiques à haut coefficient de frottement (blocs de frein K).
- het normeren van kunststofremblokken met hoge wrijvingscoëfficiënt (K-remblokken).

La qualité d'impression du billet à joindre à l'abonnement proprement dit est mauvaise de sorte que le texte disparaît rapidement en cas de frottement ou devient difficilement lisible.
De afdrukkwaliteit van het strookje dat moet worden toegevoegd aan het eigenlijke abonnement is van slechte kwaliteit, waardoor de tekst bij wrijving vlug verdwijnt of moeilijk leesbaar wordt.

Le matériel moderne est équipé de systèmes anti-patinage électronique permettant de circuler à la limite du coefficient de frottement statique.
Het moderne materieel is uitgerust met elektronische antislipsystemen die het mogelijk maken te rijden op de grens van de statistische wrijvingscoëfficiënt.