Traduction de «furfural » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furfural | furfurol
furfural | furfuraldehyde | furfurol | furfurylalcohol

furfural | furfuraldéhyde | furfurol
furfural | furfuraldehyd

furfural
furfural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Plus particulièrement, a-t-on constaté la présence de furfural dans le diesel ?
4. Werd er meer bepaald furfural vastgesteld in diesel ?

Extraction des lubrifiants au solvant : le solvant utilisé est le furfural, le solvant utilisé est le NMP, le solvant utilisé est le phénol, le solvant utilisé est le SO.
Smeermiddelextractie : solvent is furfural, solvent is NMP, solvent is fenol, solvent is SO .

Extraction des lubrifiants au solvant: le solvant utilisé est le furfural, le solvant utilisé est le NMP, le solvant utilisé est le phénol, le solvant utilisé est le SO
Smeermiddelextractie: solvent is furfural, solvent is NMP, solvent is fenol, solvent is SO

À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations de furfural originaire, entre autres, de la République populaire de Chine (ci-après «le pays concerné»), la Commission a été saisie d'une demande de réexamen de ces mesures conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) (ci-après «le règlement de base»).
Na de bekendmaking van een bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfuraldehyde van oorsprong uit onder meer de Volksrepubliek China („het betrokken land”) op korte termijn zouden vervallen (1), heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2)„de basisverordening”) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

La demande a été introduite le 28 janvier 2010 par deux producteurs de l'Union, Lenzing AG et Tanin Sevnica kemicna industrija d.d (ci-après «les requérants»), représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50 %, de la production de furfural réalisée dans l'Union.
Het verzoek werd op 28 januari 2010 ingediend door twee producenten in de Unie, Lenzing AG en Tanin Sevnica kemicna industrija d.d („de indieners van het verzoek”), die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de productie van furfuraldehyde in de Unie.

Le produit faisant l'objet du réexamen est le furfural (également dénommé «2-furaldéhyde» ou «furfurol») originaire de la République populaire de Chine (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 2932 12 00.
Het verzoek heeft betrekking op 2-furaldehyde (ook bekend als furfuraldehyde of furfural), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 2932 12 00.

La méthode vise à détecter la présence de furfural dans l'alcool neutre.
Met deze methode wordt furfural in neutrale alcohol bepaald.

Méthode no 11: essai visant à établir l'absence de furfural
Methode 11: Grenswaardeproef voor de afwezigheid van furfural

L'apparition d'une coloration rose saumon dans les 20 minutes suivant le mélange indique la présence de furfural.
Een zalmrode kleuring binnen 20 minuten na menging wijst op de aanwezigheid van furfural.

La concentration limite de furfural détectable est la valeur déterminée par la méthode spécifiée.
Onder „de bepaling van de grenswaardeconcentratie van furfural” wordt de uitkomst van de grenswaardeproef verstaan als bepaald met de aangegeven methode.