Vertaling van "furfurol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

furfural | furfuraldéhyde | furfurol
furfural | furfuraldehyd

resine phenol-furfural | resine phenol-furfurol
furfuralhars

furfural | furfurol
furfural | furfuraldehyde | furfurol | furfurylalcohol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La méthode utilisée permet de constater la présence de furfurol à partir de 2 litres de gasoil de chauffage sur 1 000 litres.
De gebruikte methode laat toe de aanwezigheid van furfurol vast te stellen vanaf 2 liter gasolie-verwarming per 1 000 liter.

Les anomalies les plus importantes ont été constatées dans le diesel où, sur les 58 échantillons présentant des anomalies, 40 présentaient des anomalies relatives au furfurol.
De grootste afwijkingen werden vastgesteld in de diesel, waar op de 58 afwijkende monsters, 40 monsters afwijkingen vertoonden in verband met furfurol.

Il faut évidemment se réjouir de toute extension de ces brigades étant donné que les brigades motorisées de la douane ont au cours des années écoulées plus que démontré leur utilité dans la lutte contre la fraude fiscale (de nombreux constats d'utilisation de gasoil furfurolé, de taxe de circulation, d'eurovignette, ...).
Elke uitbreiding van deze brigades is uiteraard toe te juichen aangezien de motorbrigades van de douane, in de strijd tegen de fiscale fraude, in de afgelopen jaren, meer dan hun nut bewezen hebben (talrijke vaststellingen inzake gebruik van gefurfureerde gasolie, verkeersbelasting, eurovignet, ...).

Les chiffres publiés nous apprennent par exemple qu'en ce qui concerne la présence de furfurol dans le diesel, le nombre de véhicules contrôlés a chuté de 129 318 en 2004 à 93 335 en 2005, une baisse de près de 30 pour cent, alors que curieusement le nombre d'infractions constatées a grimpé de 1 327 en 2004 à 1 546 en 2005.
Uit de gepubliceerde cijfers blijkt bijvoorbeeld dat het aantal gecontroleerde voertuigen op « gefurfuroleerde » gasolie terugliep van 129 318 in 2004 tot 93 335 in 2005, een daling van bijna 30 %, terwijl merkwaardig genoeg het aantal vastgestelde inbreuken omgekeerd evenredig steeg van 1 327 in 2004 tot 1 546 in 2005.

Réponse : L'administration ne dispose pas d'une estimation des droits éludés en matière d'utilisation de gasoil furfurolé.
Antwoord : De administratie beschikt niet over een raming van de ontdoken rechten inzake het gebruik van gefurfuroleerde gasolie.

Le produit faisant l'objet du réexamen est le furfural (également dénommé «2-furaldéhyde» ou «furfurol») originaire de la République populaire de Chine (ci-après «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 2932 12 00.
Het verzoek heeft betrekking op 2-furaldehyde (ook bekend als furfuraldehyde of furfural), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 2932 12 00.

Article 1. § 1. Dans les articles 8, § 3 et 10bis, § 4 de l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles minérales, modifié par les arrêtés ministériels des 5 avril 1995, 12 septembre 1996, 24 décembre 1996, 2 septembre 1998, 16 octobre 1998, 12 mars 1999, 1 décembre 1999 et 14 mars 2002, le mot " furfurol" est remplacé par le mot " marqueur" .
Artikel 1. § 1. In de artikels 8, § 3 en 10bis, § 4 van het ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het accijnsstelsel van minerale olie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 5 april 1995, 12 september 1996, 24 december 1996, 2 september 1998, 16 oktober 1998, 12 maart 1999, 1 december 1999 en 14 maart 2002 wordt het woord " furfuroleren" vervangen door het woord " merken" .

« Art. 23 bis. Sans préjudice des dispositions de l'article 20, 1° il est interdit d'utiliser du pétrole lampant ou du gasoil contenant des traces de furfurol à d'autres fins que :
« Art. 23 bis. Onverminderd de bepalingen van artikel 20, 1°, is het verboden kerosine of gasolie die sporen van furfurol bevat te gebruiken voor andere doeleinden dan :

« Art. 20 bis. Entre le 1 avril 2002 et le 31 juillet 2002, au pétrole lampant et au gasoil visés à l'article 20, 1° peut être ajouté une combinaison de furfurol et de marqueur " Solvent Yellow 124" décrit dans le " Colour Index International" , dans le rapport de quantité minimale suivant:
« Art. 20 bis. Tussen 1 april 2002 en 31 juli 2002, mag een combinatie van furfurol en van de merkstof " Solvent Yellow 124" zoals die is omschreven in de " Colour Index International" , toegevoegd worden, in de verhouding van de volgende minimumhoeveelheid :

Dans les articles 20, 6°, 21 §§ 1 et 2, 23 et 30 du même arrêté, le mot " furfurol" est remplacé par les mots " Solvent Yellow 124" .
In de artikelen 20, 6°, 21, §§ 1 en 2, 23 en 30 van hetzelfde besluit wordt het woord " furfurol" vervangen door de woorden " Solvent Yellow 124" .