Vertaling van "fusion par absorption aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Une fusion fiscalement neutre (cf. article 211 CIR 92) a eu lieu le 15 juillet 2013, B absorbant A. En octobre 2013 (après la fusion par absorption), B procède à une liquidation interne.
Op 15 juli 2013 vindt er een belastingneutrale fusie (zie artikel 211 WIB 92) plaats door overname van A door B. In oktober 2013 (na de fusie door overname) gaat B over tot een interne vereffening.

Ces cessions ont lieu dans le cadre de la fusion par absorption de Unipol Assicurazioni SpA et Milano Assicurazioni SpA par Fondiaria-Sai SpA.
Deze overdrachten nemen plaats in het kader van de fusie door opslorping van Unipol Assicurazioni SpA en Milano Assicurazioni SpA door Fondiaria-Sai SpA.

Ce transfert a lieu dans le cadre de la fusion par absorption de Deutsche Beamten Lebensversicherung AG par Axa Lebensversicherung AG.
Deze overdracht grijpt plaats in het kader van de fusie door opslorping van Deutsche Beamten Lebensversicherung AG door Axa Lebensversicherung AG.

Le Conseil a approuvé des orientations pour la Commission en vue d'une réunion du conseil de l'Organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion, qui aura lieu à Cadarache (France) les 27 et 28 juillet.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan richtsnoeren voor de Commissie met het oog op de zitting van de raad van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie op 27 en 28 juli te Cadarache (Frankrijk).

Cette fusion par absorption aura lieu après qu'Artesia Invest elle-même aura absorbé l'ensemble des droits et obligations de Bacob Holding, société de droit autrichien, 1010 Wenen, Graben 21.
Deze fusie door overneming zal plaatsvinden nadat Artesia Invest zelf het geheel van rechten en verplichtingen zal hebben overgenomen van Bacob Holding, vennootschap naar Oostenrijks recht, 1010 Wenen, Graben 21.

« Dont parts émises suite à la fusion par absorption d'organismes de placement collectifs ou de compartiments » est complété conformément à la section 3 du Chapitre 2, lorsque des opérations de fusion ou d'apport d'actifs ont eu lieu.
« Waarvan rechten van deelneming uitgegeven ingevolge fusie door overneming van instellingen voor collectieve belegging of compartimenten » wordt vervolledigd overeenkomstig afdeling 3 van Hoofdstuk 2, wanneer fusieverrichtingen of inbrengen van activa plaatsvinden.

Art. 4. § 1. La fusion par absorption visée à l'article 3 aura les effets prévus par l'article 682 du Code des sociétés.
Art. 4. De fusie door overneming bedoeld in artikel 3 zal de door artikel 682 van het Wetboek van vennootschappen bepaald rechtsgevolgen hebben.

La fusion de Buna, Sächsische Olefinwerke et Leuna (en ce qui concerne la production de PEBD) aura lieu à la fin de 1994.
Deze fusie van Buna, Sächsische Olefinwerke en Leuna (wat de LDPE-produktie betreft) zal eind 1994 plaatsvinden.

Cette fusion de Buna, de Sächsische Olefinwerke et de Leuna (dans la mesure où elle concerne la production de polyéthylène à basse densité) aura lieu à la fin de l'année 1994.
Deze fusie van Buna, Sächsische Olefinwerke en Leuna (voor zover het de LPDE-produktie betreft) zal eind 1994 plaatsvinden.