Vertaling van "fut abordée lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
gegroefd vat | geribd vat

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
aftakking | uitgereden wissel

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
splitsing | tegen de punt bereden wissel

utiliser des fûts après une nitration
vaten na een nitratieproces beheren

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première question abordée lors du Conseil européen fut la ratification du Traité de Lisbonne par la République tchèque.
De eerste kwestie op de Europese Raad was de ratificatie van het Verdrag van Lissabon door de Tsjechische Republiek.

Lors de la visite à 't Huis, il a été exposé que, durant les années 1996-1997, une conférence interministérielle sur les migrants fut organisée, au cours de laquelle la problématique des mineurs non accompagnés fut également abordée.
Bij het bezoek aan 't Huis, is gebleken dat in de jaren 1996-1997 een interministeriële conferentie over de migranten werd georganiseerd, waarop ook de problematiek van de niet-begeleide minderjarigen aan bod is gekomen.

D'après le ministre, lors du Conseil des ministres du 16 mars 2001, la question de la recherche d'immigrés clandestins à l'aide de scanners ne fut pas abordée.
Op de Ministerraad van 16 maart 2001 is er volgens de minister niet gesproken over het opsporen van illegale immigranten met scanners.

2) Lors de la Conférence nationale " Soins aux Malades Chroniques " du 28 novembre 2013 l'adhésion thérapeutique ne fut pas explicitement abordée dans la note d'orientation.
2) Op de Nationale Conferentie “Zorg voor Chronisch Zieken” van 28 november 2013 stond therapietrouw niet expliciet in de oriëntatienota.

Le Conseil est tout à fait conscient des conséquences de la flambée des prix de l’énergie pour les citoyens européens, ainsi que des répercussions négatives sur l’économie européenne; cette question fut abordée lors de récentes réunions.
De Raad is zich sterk bewust van de gevolgen van de stijgende energieprijzen voor de Europese burger, en van hun negatieve invloed op de Europese economie; deze kwestie is ook op recente bijeenkomsten aan de orde geweest.

Ainsi, lors de la réunion de la Délégation interparlementaire au Mexique fin février 2007, la Délégation de la Commission au Mexique a organisé une session portant sur les droits de l’homme au cours de laquelle la problématique d’Oaxaca fut abordée.
Op de vergadering van de interparlementaire delegatie in Mexico einde februari 2007 heeft de delegatie van de Commissie in Mexico een vergadering georganiseerd over mensenrechten, waar het probleem-Oaxaca werd behandeld.

Il importe dès lors d’examiner ces questions très sensibles au niveau de l’Union également, ainsi qu’avec nos partenaires, comme ce fut le cas lors des deux conférences ayant réuni l’Union européenne et l’Afrique ces six derniers mois. Ces questions, très multilatérales par nature, ont été abordées à cette occasion.
Het is daarom belangrijk dat wij deze gevoelige onderwerpen ook op communautair niveau bespreken en ook met onze partners, zoals is gebeurd op de twee conferenties tussen de Europese Unie en Afrika, die in de afgelopen zes maanden hebben plaatsgevonden en waar deze zeer complexe vraagstukken zijn behandeld.

Cette question fut abordée lors de mon entretien, en octobre 1995, avec le président bolivien, M. Sanchez de Lozada, lors de sa visite en Belgique. En novembre dernier, j'ai fait parvenir à mon homologue bolivien une lettre avec un aide-mémoire sur la question.
Zo werd deze kwestie door mij besproken met de Boliviaanse president Sanchez de Lozada, tijdens zijn bezoek aan België in oktober 1995, waarna ik in november jongstleden een brief vergezeld van een aide-memoire gestuurd heb aan mijn Boliviaanse ambtsgenoot.

Cette question fut aussi abordée lors de la réunion de la EU-Myanmar task force qui s'est déroulée en novembre 2013 au Myanmar.
De kwestie werd ook besproken op de bijeenkomst van de EU-Myanmar task force in november 2013 in Myanmar.