Traduction de «fut créé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
gegroefd vat | geribd vat

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

fût allégé | fût en contreplaqué
licht vat

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

fût
vat

fût à pression
drukvat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Ce camp militaire fut créé en 1974, il comprend environ 1000 ha de prairies et autres milieux ouverts (Molinion, Mesobromion, mégaphorbiaies, magnocariçaies, pelouses schisteuses, prés de fauche et pâtures), sur des terrains schisto-psammitiques du Famennien.
« Dit legerkamp werd opgericht in 1974 en omvat ongeveer 1000 ha weiland en andere open milieus (Molinea, Mesobromion, ruigten, grote zeggenvegetaties, schisthoudende graslanden, maaiweiden en weiden), op schisto-psammitische gronden van de Famenne.

Le site BE34008 a été sélectionné pour les raisons suivantes : Ce camp militaire fut créé en 1974, il comprend environ 1000 ha de prairies et autres milieux ouverts (Molinion, Mesobromion, mégaphorbiaies, magnocariçaies, pelouses schisteuses, prés de fauche et pâtures), sur des terrains schisto-psammitiques du Famennien.
De locatie BE34008 werd uitgekozen om de volgende redenen: Dit legerkamp werd opgericht in 1974 en omvat ongeveer 1000 ha weiland en andere open milieus (Molinea, Mesobromion, ruigten, grote zeggenvegetaties, schisthoudende graslanden, maaiweiden en weiden), op schisto-psammitische gronden van de Famenne.

Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'Exploitation de l'Aéroport de Bruxelles-National Le site du Service de Régulation fut créé en 2009.
Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal De website van de Dienst Regulering werd gemaakt in 2009.

Le texte a été négocié au sein du C.D.B.I. , le successeur du C.A.H.B.I. , qui a remplacé, lui, le Comité d'experts sur les problèmes juridiques de la médecine, lequel fut créé en 1974 au sein du Conseil de l'Europe et fut chargé d'examiner les problèmes bioéthiques en rapport avec la médecine.
De tekst werd onderhandeld binnen het CDBI, de opvolger van het CAHBI, dat op zijn beurt in de plaats is gekomen van het Comité d'experts sur les problèmes juridiques de la médecine. Dit laatste orgaan werd in 1974 binnen de Raad van Europa opgericht om de problemen van de bio-ethiek in relatie tot de geneeskunde te bestuderen.

Là où le Conseil supérieur de la justice fut considéré comme un organe sui generis dans les rapports entre les 3 pouvoirs, doté d'importantes compétences au niveau des nominations et des promotions, d'une part, et au niveau du contrôle externe, d'autre part, le Conseil consultatif de la magistrature fut créé en réponse au besoin d'avoir un interlocuteur représentatif ­ mais non exclusif ­ au sein de la magistrature.
Daar waar de Hoge Raad voor de Justitie als een sui generis orgaan moet worden beschouwd in de verhouding tussen de 3 machten, met belangrijke bevoegdheden op vlak van benoeming en bevordering enerzijds en op vlak van externe controle anderzijds, is de Adviesraad voor de magistratuur opgericht vanuit de nood om een zeker representatief ­ maar niet exclusief ­ aanspreekpunt te hebben binnen de magistratuur.

Là où le Conseil Supérieur de la Justice fut considéré comme un organe sui generis dans les rapports entre les 3 pouvoirs, doté d'importantes compétences au niveau des nominations et des promotions d'une part, et au niveau du contrôle externe d'autre part, le Conseil consultatif de la magistrature fut créé en réponse au besoin d'avoir un interlocuteur représentatif au sein de la magistrature.
Daar waar de Hoge Raad voor de Justitie werd beschouwd als een sui-generis orgaan in de verhouding tussen de 3 machten, met belangrijke bevoegdheden op vlak van benoeming en bevordering enerzijds en op vlak van externe controle anderzijds, werd de Adviesraad voor de Magistratuur opgericht vanuit de nood om een zeker representatief aanspreekpunt te hebben binnen de magistratuur.

Mais l'intégration est insuffisante: afin de répondre à la spécificité de tous les objectifs fixés dans le domaine complexe, étendu et transversal de l'environnement, en 1992 fut créé l'instrument financier LIFE.
Maar de integratie komt nog onvoldoende van de grond: om tegemoet te komen aan het specifieke karakter van alle doelstellingen die zijn vastgesteld op het complexe, uitgebreide, alle sectoren doorsnijdende milieubeleid, is in 1992 het financieel instrument LIFE in het leven geroepen.

Le réseau judiciaire européen fut créé en septembre 1998.
Het Europees justitieel netwerk werd in september 1998 opgericht en levert inmiddels een substantiële bijdrage aan de vereenvoudiging van grensoverschrijdende rechtshulpverzoeken.

En 1991, un collège de recrutement fut chargé de donner un avis sur la formation au ministre de la Justice et un service de la formation fut créé au ministère de la Justice.
In 1991 werd aan een wervingscollege de opdracht gegeven om aan de minister van Justitie advies te geven betreffende de opleiding. Naar aanleiding daarvan werd gestart met een opleidingsdienst bij het ministerie van Justitie.