Traduction de «fut discuté longuement » (Français → Néerlandais) :

L'avant-projet a été longuement examiné et discuté avec les communautés et régions: il y eut un peu plus de 20 heures de réunions intensives entre les cabinets concernés et, ce fut souligné à l'époque, un réel dialogue a permis des confrontations et des échanges constructifs.
Het voorontwerp werd uitvoerig onderzocht en besproken met de gemeenschappen en gewesten : er werd iets meer dan 20 uur intensief vergaderd tussen de betrokken kabinetten en, het werd destijds onderstreept, een echte dialoog heeft het mogelijk gemaakt om tot constructieve confrontaties en uitwisselingen te komen.

Se posent la question de la déontologie ministérielle et celle de l'image du ministre dans des campagnes d'information. Ce problème fut discuté longuement lors de l'installation de la commission de contrôle des dépenses électorales.
Over de kwestie van de ministeriële deontologie en het optreden van de minister in informatiecampagnes werd lang gediscussieerd bij de installatie van de Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen.

Ce fut l'occasion de longuement discuter du projet BTC.
Ter deze gelegenheid werd lang over het project BTC gepraat.

Le texte de projet y fut longuement discuté. Le comité national était résponsable de la préparation au plan belge ainsi que de la composition de la délégation belge pour les Prepcom's et pour le Caire.
Het nationaal comité stond in voor de voorbereiding op Belgisch vlak en voor de samenstelling van de Belgische delegatie voor de Prepcom's en voor Caïro.