Vertaling van "fut le résultat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
gegroefd vat | geribd vat

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

fût d'emballage | fût d'expédition
transportvat

fût allégé | fût en contreplaqué
licht vat

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

fût
vat

résultat du vote
uitslag van de stemming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'affirmative, quel en fut le résultat?
Indien ja, wat was het resultaat van dit overleg?

3. Quel fut le résultat de ces contrôles ?
3. Wat was het resultaat van deze controles ?

2. La fermeture des postes fut le résultat d'une analyse poussée de l'état-major de la Défense en concertation avec le SPF Affaires étrangères.
2. De sluiting van de posten was het resultaat van een grondige analyse door de Defensiestaf, inclusief een overleg met de FOD buitenlandse zaken.

Dans l'affirmative, quel en fut le résultat? b) Un assainissement du sol s'avérait-il également nécessaire?
Zo ja, wat was daarvan het resultaat? b) Was er ook een bodemsanering nodig?

1) Le ministre peut-il expliquer en détail quel fut le résultat de cette concertation lors du sommet USA-UE des 9 et 10 janvier 2008 à Ljubljana ?
1) Kan de geachte minister uitvoerig aangeven wat de uitkomst is geweest van dit overleg tijdens de bijeenkomst tussen de VS en de EU op 9 en 10 januari 2008 te Ljubljana?

4. a) De quelle manière une concertation est-elle organisée avec les secteurs? b) Les Régions y participent-elles? c) Quand une concertation a-t-elle eu lieu au cours des dernières années? d) Quel en fut le résultat?
4. a) Op welke manier wordt er overleg met de sectoren georganiseerd? b) Nemen ook de Gewesten hieraan deel? c) Wanneer is er overleg geweest de jongste jaren? d) Met welk resultaat?

1. a) Est-il exact que des fabricants de cigarettes ont proposé une aide juridique gratuite à des services publics et que ceux-ci l'ont refusée? b) Dans l'affirmative, pourquoi? c) Dans la négative, de quelle manière l'ont-ils acceptée et quel fut le résultat?
1. a) Klopt het dat sigarettenproducenten aan overheidsdiensten gratis juridische hulp hebben aangeboden en dat deze werd geweigerd? b) Zo ja, waarom? c) Zo nee, op welke wijze werd hierop ingegaan en wat was daarvan het resultaat?

Quel fut le résultat des réunions qui ont eu lieu entre la BSR, la douane, le service des explosifs et leurs homologues néerlandais à propos du commerce illégal de feux d'artifices (et leur stockage) entre et dans les deux pays ?
En wat was het resultaat van de vergaderingen die werden belegd tussen de BOB, de douane, de dienst der springstoffen en hun Nederlandse ambtgenoten betreffende de illegale vuurwerkhandel (en stockage) tussen en in beide landen ?

Quel fut le résultat d'une enquête interne sur le prétendu versement de pots-de-vin, lequel expliquerait le bas niveau des loyers et la cession rapide de tous les contrats aux Géorgiens ?
Wat was het resultaat van een intern onderzoek naar vermeende smeergelden, die de lage huurprijzen en de snelle overdracht van alle contracten aan Georgiërs zouden verklaren ?