Vertaling van "fut pas adoptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
gegroefd vat | geribd vat

fût allégé | fût en contreplaqué
licht vat

fût d'emballage | fût d'expédition
transportvat

documenter les mesures de sécurité adoptées
veiligheidsmaatregelen documenteren | veiligheidsmaatregelen optekenen

école adoptée et adoptable
aangenomen en aanneembare school

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

fût
vat

fût à pression
drukvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la stratégie du PS, qui fut aussi adoptée officiellement par le gouvernement fédéral à la suite de l'accord de gouvernement, fut confiée à la ministre PS, Laurette Onkelinx.
De uitvoering van de PS-strategie die na het regeerakkoord ook officieel werd aangenomen door de federale regering, werd toevertrouwd aan de PS'ster Laurette Onkelinx.

Au Parlement, une proposition (introduite par MR) fut rapidement adoptée afin d'étendre la période de transition.
Na het parlementair verlof is dan vrij snel een voorstel (ingediend door MR) aangenomen om de overgangstermijn te verlengen.

La proposition, qui ne fut pas adoptée à la Chambre, s'est éteinte lors de la dissolution de la Chambre le 9 avril 2003.
Het voorstel, dat niet in de Kamer werd aangenomen, is komen te vervallen bij de ontbinding van de Kamer op 9 april 2003.

Pour rappel, cette loi fut adoptée à l'unanimité par notre institution.
Ik herinner eraan dat die wet eenparig door onze instelling werd aangenomen.

Il y a près de 25 ans, le 3 avril 1990, une loi dépénalisant l'interruption volontaire de grossesse (IVG) fut adoptée par le Parlement belge.
Bijna 25 jaar geleden, op 3 april 1990, nam het Belgische Parlement een wet aan die de vrijwillige zwangerschapsonderbreking (VZO) uit het strafrecht haalde.

Le 27 juin 2002, sous la présidence espagnole, la directive fut définitivement adoptée.
Op 27 juni 2002 - onder Spaans voorzitterschap - werd de richtlijn definitief.

Toutefois, cette approche fut uniquement adoptée sur la base du postulat que cette négociation constitue une seule entreprise et que des concessions accordées dans un domaine devraient être compensées par des bénéfices dans d’autres domaines.
Het enige uitgangspunt van deze aanpak is echter dat deze onderhandelingen op zichzelf staan en dat concessies op het ene gebied moeten opwegen tegen winst op andere gebieden.

Le 27 juin 2002, sous la présidence espagnole, la directive fut définitivement adoptée.
Op 27 juni 2002, onder Spaans voorzitterschap, werd de richtlijn definitief goedgekeurd.