Vertaling van "futur collège sera plus " (Frans → Nederlands) :

Le futur Collège sera plus étendu, puisque des procureurs du Roi y siégeront également.
Het toekomstige college zal uitgebreider zijn, aangezien er ook procureurs des Konings deelnemen.

En quoi la future PAC sera-t-elle plus simple pour les agriculteurs et les administrations des États membres?
Hoe zal het toekomstige GLB eenvoudiger zijn voor landbouwers en overheden in de lidstaten?

Considérant que la présente révision du plan de secteur vise à la poursuite de l'activité actuelle; que l'activité future ne sera pas plus importante qu'aujourd'hui; que par ailleurs, l'extraction de sable n'est pas une industrie polluante sur le plan atmosphérique dès lors qu'elle n'implique aucune transformation du produit extrait;
Overwegende dat deze herziening van het gewestplan de voortzetting beoogt van de huidige activiteit; dat er in de toekomst niet méér bedrijvigheid dan vandaag zal bestaan; dat zandontginning overigens geen vervuilende nijverheid is voor de atmosfeer daar het ontgonnen product niet verwerkt wordt;

C'est en misant, conjointement avec l'ensemble des acteurs de terrain, sur le tribunal du futur que la Justice pourra mieux encore se mettre au service du justiciable et que l'organisation de la Justice en sera plus attrayante aux yeux de toutes les générations ».
Door samen met alle actoren uit het veldin te zetten op de rechtbank van de toekomst zal Justitie de rechtzoekende beter van dienst kunnen zijn en zal Justitie aantrekkelijker worden voor alle generaties".

Pour y remédier, on pourrait envisager que l'affaire soit automatiquement et simultanément soumise au futur collège, lequel serait chargé de veiller à la légalité (voir plus loin, au point 6.)
Om hieraan tegemoet te komen, zou men de zaak tegelijk automatisch kunnen voorleggen aan het op te richten college dat kan toezien op de wettelijkheid (zie verder punt 6.)

La première présidence, lors de l'installation du collège, sera assurée par le procureur général le plus ancien en rang.
De eerste maal zal, bij de installatie van het college, het voorzitterschap worden waargenomen door de procureur-generaal die de oudste is in rang.

En plus du siège du CEPOL, Bramshill accueille également un centre national de formation de la police de la National Policing Improvement Agency, que le Royaume-Uni a décidé de remplacer par un nouveau collège de police qui sera implanté ailleurs.
In Bramshill is niet alleen de EPA gevestigd, maar ook een opleidingscentrum van het Britse National Policing Improvement Agency, dat bij besluit van het Verenigd Koninkrijk werd vervangen door een nieuwe nationale politieacademie (College of Policing) die elders zou worden ondergebracht.

Pour maximiser en termes économiques et sociaux l'effort dans ce domaine, la future génération des technologies sera plus intégrée dans l'environnement et plus accessible offrant plus facilement une multitude de services et d'applications.
Om in economische en sociale zin de inspanningen op dit gebied maximaal te doen renderen, zal de toekomstige generatie technologieën meer worden geïntegreerd in de omgeving en toegankelijker worden gemaakt, zodat een hele reeks diensten en toepassingen gemakkelijker beschikbaar wordt.

L'avis du Conseil supérieur est parvenu au ministre de la Justice le 17 décembre dernier. Celui du Collège sera rendu pour la fin de l'année, au plus tard.
De minister van Justitie heeft het advies van de Hoge Raad voor de Justitie ontvangen op 17 december jl. Het College zal uiterlijk tegen het einde van dit jaar haar advies uitbrengen.