Vertaling van "futures des nbt seront déterminées " (Frans → Nederlands) :

Les perspectives futures des NBT seront déterminées par l'Union européenne.
De toekomstmogelijkheden van NBT zullen bepaald worden door de Europese Unie.

Dans l’hypothèse où l’Union européenne déciderait d’adhérer à la future convention, la nature juridique de celle-ci et la répartition des compétences entre les États membres et l’Union seront déterminées séparément à l’issue des négociations, sur la base d’une analyse du champ d’application précis de ses différentes dispositions,
Als de EU besluit tot het toekomstige verdrag toe te treden, zal aan het eind van de onderhandelingen afzonderlijk worden besloten over de juridische aard van het verdrag en over de verdeling van de bevoegdheden over de lidstaten en de Unie, en wel op basis van een analyse van de exacte reikwijdte van de afzonderlijke bepalingen,

Celles-ci seront donc déterminées par la loi du pays de la résidence habituelle des futurs parents adoptifs, étant entendu cependant que ceux-ci devront décliner leur identité et fournir tous les renseignements nécessaires pour faciliter la rédaction du rapport prescrit par l'article 15.
Die vereisten hangen dus af van de wetgeving van het land van de gewone verblijfplaats van de kandidaat-adoptieouders, die evenwel hun identiteit moeten meedelen en alle informatie die nodig is om het opstellen van het in artikel 15 bedoelde rapport te vergemakkelijken.

À la lumière des futurs procès d'assises qui seront suivis de près par les médias se pose, selon un membre, la question de savoir si l'opinion publique pourra comprendre que les parties ne puissent pas contester devant la cour le refus du président de poser une question déterminée.
In het licht van de komende assisenprocessen die nauwlettend door de media zullen worden gevolgd, rijst volgens een lid de vraag of de publieke opinie wel begrip zal kunnen opbrengen voor het feit dat de partijen de weigering van de voorzitter om een bepaalde vraag te stellen, niet voor het hof kunnen betwisten.

Les futures activités de la FAO seront notamment déterminées par un système de gestion basé sur les résultats, qui favorisera l’efficacité en matière d’allocation et d’utilisation de ressources rares.
Zo zullen de toekomstige werkzaamheden van de FAO bepaald worden door een op resultaten gebaseerd beheerssysteem dat grotere efficiëntie zal bevorderen wat de toewijzing en het gebruik van schaarse middelen betreft.

Les définitions des règlements et procédures d'obtention des accords de subsidiation et d'inscription des engagements budgétaires seront échangées et déterminées dans le cadre des futures discussions du groupe de travail.
De definities van de reglementen en procedures tot het verkrijgen van subsidiëringakkoorden en inschrijvingen van budgettaire vastleggingen zullen in het kader van de volgende besprekingen van de werkgroep, uitgewisseld en vastgesteld worden.

Les droits futurs de pension qui seront acquis par les membres du personnel de B.I. A.C. à partir du 1 janvier 2005 seront couverts par des cotisations que B.I. A.C. ou le Fonds de pension en liquidation verseront à l'Etat et qui sont déterminées en fonction de la valeur actuelle de ces droits futurs de pension.
De toekomstige pensioenrechten die verworven zullen worden door personeelsleden van B.I. A.C. zullen vanaf 1 januari 2005 gedekt worden door bijdragen die B.I. A.C. of het Pensioenfonds in vereffening zullen storten aan de Staat en die bepaald worden in functie van de actuele waarde van deze toekomstige pensioenrechten.

Les droits de pension pour le passé et les droits futurs de pension qui seront acquis par les membres actifs du personnel de Belgocontrol à partir du 1 janvier 2005 seront couverts par des cotisations que Belgocontrol versera à l'Etat et qui sont déterminées en fonction de la valeur actuelle de ces droits de pension.
De pensioenrechten voor het verleden en toekomstige pensioenrechten die verworven zullen worden door de actieve personeelsleden van Belgocontrol zullen vanaf 1 januari 2005 gedekt worden door bijdragen die Belgocontrol zal storten aan de Staat en die bepaald worden in functie van de actuele waarde van deze pensioenrechten.