Vertaling van "futurs des utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
gebruikersinterface

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
verwachte winst op de toekomstige premies

support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]
hulp aan de gebruiker [ help desk service | informatiecentrum ]

agent utilisateur | utilisateur | AU [Abbr.] | UA [Abbr.]
gebruiker | user agent | UA [Abbr.]

utilisateur de l'informatique
computergebruiker

utilisateur d'information
informatiegebruiker

carnet d'utilisateur
gebruikersboekje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Je partage votre avis que la future législation devrait être fondée sur une présomption réfragable d'utilisation professionnel pour l'utilisateur professionnel.
1. Ik deel uw mening dat de toekomstige regelgeving moet uitgaan van een weerlegbaar vermoeden van professioneel gebruik voor de professionele gebruiker.

En revanche, s’il s’avère que l’utilisateur a, de manière intentionnelle, participé à une infraction commise par l’entreprise, l’ONEM peut, pour le passé, récupérer l’intervention fédérale auprès de l’utilisateur concerné, et pour le futur, lui interdire de commander et d’utiliser des titres-services pendant une période d’un an au maximum.
Wanneer echter blijkt dat de gebruiker bewust heeft meegewerkt aan een inbreuk die werd begaan door de onderneming kan de RVA, voor het verleden, de federale tegemoetkoming terugvorderen bij de betrokken gebruiker en, voor de toekomst, hem verbieden om gedurende ten hoogste één jaar dienstencheques te bestellen en te gebruiken.

Elle a fait l'objet de discussions avec les futurs utilisateurs et fut d'ailleurs élaborée en étroite concertation avec ces derniers.
Ze werd besproken met toekomstige gebruikers.

Sur le plan industriel, ce programme constitue une opportunité pour l'industrie spatiale belge puisque cela permet de maîtriser les technologies les plus avancées dans une large gamme de domaines : électronique, otique, informatique, automatisme, matériaux, structure, . En particulier le traitement sol utilisateur sous la responsabilité de la Défense est l'occasion pour l'industrie belge de participer à la maintenance du futur centre Musis belge avec la perspective de quinze à vingt ans d'activité industrielle.
Op industrieel vlak vormt dat programma een kans voor de Belgische ruimte-industrie aangezien het de mogelijkheid biedt de meest geavanceerde technologieën te beheersen in een brede waaier van domeinen: elektronisch, op het vlak van het gehoor, de informatica, de automatisering, materialen, structuur.Vooral de aardobservatie, onder de verantwoordelijkheid van Defensie, is een kans voor de Belgische industrie om deel te nemen aan het onderhoud van het toekomstige Belgische Musis-centrum met het vooruitzicht op vijftien tot twintig jaar industriële activiteit.

Sur la base de l'expérience acquise, le Conseil DEMANDE que, dans le cadre du Système statistique européen, les dispositions nécessaires soient prises dans le domaine des statistiques sur les échanges internationaux pour répondre aux besoins actuels et futurs des utilisateurs et que des mesures efficaces soient prises pour assurer une réduction importante de la charge des réponses par un réaménagement d'Intrastat (sans exclure l'option d'un "système à flux unique"), tout en maintenant le bon niveau de qualité requis, notamment, par le Système européen des comptes.
De Raad VERZOEKT het Europees statistisch systeem om, uitgaande van de opgedane ervaring, de nodige stappen te nemen met betrekking tot internationale handelsstatistieken teneinde tegemoet te komen aan bestaande en toekomstige behoeften van gebruikers, en effectieve maatregelen te treffen om de enquêtedruk aanzienlijk te verminderen door Intrastat op een nieuwe leest te schoeien (zonder daarbij de optie van een eenrichtingssysteem uit te sluiten), en tegelijkertijd het solide kwaliteitsniveau te handhaven dat nodig is voor bijv. het Europees rekeningenstelsel.

En application des dispositions légales en matière d'emploi des langues et en vertu du statut syndical, ce paquet de logiciels est installé dans la langue du futur utilisateur (français ou néerlandais).
Zoals vastgelegd in de wettelijke bepalingen betreffende de taalwetgeving en het syndicale statuut terzake, wordt dit softwarepakket geïnstalleerd volgens de taal (Nederlands of Frans) van de toekomstige gebruiker.

9. Souligne que les futurs services offerts par GALILEO seront mis au point compte tenu des exigences techniques, des besoins des utilisateurs, de la viabilité économique ainsi que des avantages économiques et sociaux des différents services, en étroite coopération avec le secteur privé et d'autres partenaires potentiels.
9. Wijst erop dat de toekomstige diensten van GALILEO zullen worden ontwikkeld op basis van technische eisen, behoeften van gebruikers, economische levensvatbaarheid en economische en sociale voordelen van verschillende diensten, in nauwe samenwerking met particuliere en andere potentiële partners.

informer tous les futurs utilisateurs, en particulier les PME et les groupes vulnérables;
alle toekomstige gebruikers voorlichten, vooral het MKB en kwetsbare groepen,

La Commission invite en conclusion les parties concernées à lui faire part de leurs observations relatives aux propositions contenues dans le rapport afin d'évaluer l'impact sur le secteur des transports multimodaux des futurs accords de coopération et encourage les armements maritimes à lui notifier de préférence aprés concertation avec les utilisateurs, leurs futurs accords de coopération en vue de l'octroi éventuel d'une exemption individuelle.
Als besluit nodigt de Commissie de betrokken partijen uit haar hun opmerkingen over te maken in verband met de voorstellen in het verslag, ten einde het effect van de toekomstige samenwerkingsovereenkomsten te kunnen beoordelen op de sector van het gecombineerd vervoer en zij zet de scheepvaartrederijen ertoe aan om haar, bij voorkeur na overleg met de gebruikers, hun toekomstige samenwerkingsovereenkomsten aan te melden met het oog op de eventuele toekenning van een individuele ontheffing.

La transaction ne peut avoir lieu que si l'Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij délivre une attestation relative au sol et si la sécurité est garantie pour les futurs utilisateurs.
Die transactie kan enkel gebeuren als de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij OVAM een bodemattest uitreikt en als de veiligheid voor toekomstige gebruikers wordt gegarandeerd.