Vertaling van "futurs programmes de cohésion doivent viser " (Frans → Nederlands) :

Les futurs programmes de cohésion devraient ainsi refléter ces différences pour avoir une incidence optimale et cibler les régions où les problèmes sont les plus graves.
Dit geeft aan dat de vorm van de toekomstige cohesieprogramma’s deze verschillen moet weerspiegelen, om te zorgen voor maximale impact en om de problemen aan te pakken waar zij het acuutst zijn.

Dans ce contexte, les futurs programmes de cohésion devront privilégier notamment les investissements favorables à la croissance et à la création d'emplois.
Gelet hierop moet in de toekomstige cohesieprogramma’s bijzondere nadruk worden gelegd op investeringen die de groei bevorderen en die banen creëren.

— les programmes développés doivent viser le bien-être du citoyen européen.
— men moet programma's ontwikkelen die het welzijn van de Europese burger voor ogen hebben.

12. relève que toutes les régions, y compris celles d'émigration, possèdent des atouts spécifiques dans un certain nombre de domaines; invite les États membres, dans le cadre de leur politique, à donner la priorité aux stratégies qui permettent à ces régions d'exploiter pleinement leur propre potentiel de développement, étant donné que l'expérience montre que cette démarche peut stimuler les acteurs économiques et sociaux locaux et régionaux, rendant ainsi les régions d'émigration de nouveau plus attractives et inversant de ce fait les tendances migratoires; fait observer l'importance du FSE dans ce contexte et appelle de ses vœux des programmes intégrés à l'échelle régionale de sorte que le Fonds européen de développement régional, le FSE, la politique agricole commune et la politique en matière d'environnement soient davantage coordonnés, de sorte qu'il soit possible de mieux satisfaire les besoins des régions rurales, et estime que toutes les mesures de la politique de cohésion doivent viser l'obtention de résultats en matière de développement durable, d'éradication de la pauvreté, de compétitivité, d'emploi et dans d'autres domaines figurant parmi les objectifs de la stratégie Europe 2020; demande que la politique de cohésion soit subordonnée aux résultats et que des objectifs mesurables ainsi que des indicateurs de résultats soient fixés afin de permettre une évaluation en continu; appelle de ses vœux une évaluation et un contrôle des résultats enregistrés par l'affectation de crédits au titre du FSE;
12. wijst erop dat alle regio's, met inbegrip van regio's met een negatief migratiesaldo, specifieke mogelijkheden hebben op verschillende gebieden; roept de lidstaten op om bij hun maatregelen de nadruk te leggen op strategieën waarmee deze regio's hun ontwikkelingspotentieel zo optimaal mogelijk kunnen benutten; de ervaring leert dat dit de lokale en regionale economische en sociale actoren kan stimuleren, wat ertoe leidt dat regio's met een negatief migratiesaldo weer aantrekkelijk worden en de migratietrends worden gekeerd; wijst op het belang van het ESF in dit verband en dringt aan op de ontwikkeling van geïntegreerde programma's op regionaal niveau om het EFRO en het ESF onderling én met het GLB beter te laten samenwerken, zodat doeltreffend tegemoet kan worden gekomen aan de ontwikkelingsbehoeften van plattelandsregio's, en is van oordeel dat al het cohesiebeleid resultaatgericht moet zijn, met bijzondere aandacht voor duurzame ontwikkeling, armoedebestrijding, concurrentievermogen, werkgelegenheid en andere doelstellingen van de Europa 2020-strategie; is van oordeel dat bij het cohesiebeleid - met het oog op de continue beoordeling - werkelijk met een resultaatverplichting en meetbare doelstellingen en outputindicatoren moet worden gewerkt; pleit voor een evaluatie van en onderzoek naar de resultaten van de ESF-toewijzing;

Une telle plate-forme serait alors responsable de la planification du futur agenda de recherche et de la mise en œuvre dans le secteur correspondant. Les acteurs participant à cette plate-forme doivent décider entre eux comment réaliser au mieux la recherche future et ils doivent soumettre leurs propres programmes de recherche au contrôle de la plate-forme.
De actoren die deelnemen aan dit platform moeten onder elkaar beslissen hoe zij het best het toekomstig onderzoek zullen doorvoeren en zij moeten hun eigen onderzoeksprogramma's onder de controle van het platform plaatsen.

3. Les États membres adaptent les futurs programmes nationaux qui doivent être approuvés par la Commission, notamment en vue de permettre l'observation des activités de surveillance développées conformément à l'article 6 en les confrontant à l'expérience accumulée, dès lors qu'elles auront été mises au point .
3. De lidstaten passen hun toekomstige nationale programma's aan, met het oog op goedkeuring door de Commissie, in het bijzonder ter beoordeling van mogelijke bewakingsactiviteiten die in overeenstemming met artikel 6 zijn ontwikkeld in het licht van de opgedane ervaringen, en wel na definitieve vaststelling hiervan.

3. Les États membres adaptent les futurs programmes nationaux qui doivent être approuvés par la Commission, notamment en vue de permettre l'observation des activités de surveillance développées conformément à l'article 6 en les confrontant à l'expérience accumulée, dès lors qu'elles auront été mises au point.
3. De lidstaten passen hun toekomstige nationale programma's aan, met het oog op goedkeuring door de Commissie, in het bijzonder ter beoordeling van mogelijke bewakingsactiviteiten die in overeenstemming met artikel 6 zijn ontwikkeld in het licht van de opgedane ervaringen, en wel na definitieve vaststelling hiervan.

Les critères doivent viser l'avenir et on ne peut toucher aux programmes en cours.
De criteria moeten toekomstgericht zijn en er mag niet worden geraakt aan de lopende programma's.

Nos futures actions politiques doivent plus que jamais tendre vers la promotion des technologies et des services intégrateurs favorisant des projets de cohésion sociale et permettant l'émancipation des plus fragilisés.
Onze toekomstige politieke initiatieven moeten meer dan ooit gericht zijn op de bevordering van de integrerende technologieën en diensten die projecten op het gebied van de sociale cohesie bevorderen en de emancipatie van de zwaksten mogelijk maken.