Vertaling van "fèces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fèces (f | pl) | selles | matières fécales
faeces | drek

lies ou fèces d'huiles
droesem of bezinksel van olie

fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt

échantillon de fèces
mestmonster

fécès
bezinksel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, il est en grande partie excrété par le corps sans aucune transformation, majoritairement via les fèces et pour quelque 20 % via l'urine.
Met andere woorden, het wordt grotendeels onveranderd uitgescheiden door het lichaam, voor het grootste deel via de feces, en voor zo'n 20 % via de urine.

Citons également les activités de l'ONG Protos comme: i) l'installation de latrines EcoSan permettant une utilisation nulle d'eau et la séparation des fèces et des urines, qui sont transformés en engrais organiques, ii) la collecte de l'urine dans des bidons et sa transformation en engrais organique, iii) l'introduction de la riziculture dans le sud du Bénin avec des aménagements sommaires facilitant la rétention et l'évacuation de l'eau, iv) d'autres techniques de gestion, rétention et captage de l'eau pour le maraîchage en contre-saison, v) l'introduction de méthodes et techniques de forage manuel, fabrication des kits de forage, formation technique et entrepreneurial des petites entreprises.
De ngo Protos engageert zich in de volgende activiteiten: i) de installatie van EcoSan latrines die geen watergebruik vergen en de scheiding van uitwerpselen en urine, die worden omgezet in organische meststof, ii) het opslaan van urine in bidons en de transformatie ervan in organische meststof, iii) de introductie van rijstteelt in het zuiden van Benin met basisvoorzieningen die de retentie en drainage van water vergemakkelijken, iv) andere technieken voor het beheer, de retentie en de verzameling van water voor de tuinbouw in het tegen-seizoen, v) introductie van methodes en technieken voor manuele boringen, productie van kits voor boringen, technische opleidingen en ondernemende kleine bedrijven.

Les autres traces biologiques sont moins importantes et concernent le prélèvement anal, le frottis buccal, le cadavre, les fèces (excréments), les sécrétions nasales, l’urine, les ongles et le prélèvement vaginal.
De andere biologische sporen komen minder vaak voor en betreffen anale uitstrijkjes, afname van het wangslijmvlies, het lijk, feces (uitwerpselen), neusafscheidingen, urine, nagels en vaginale uitstrijkjes.

La litière doit garantir une absorption adéquate de l'urine et des fèces.
Dit materiaal dient urine en uitwerpselen op adequate wijze te absorberen.

La litière doit garantir une absorption adéquate de l’urine et des fèces.
Dit materiaal dient urine en uitwerpselen op adequate wijze te absorberen.

fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site
dierlijke feces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt

- Des écouvillonnages de fèces seront effectués ou des fèces seront fraîchement et soigneusement prélevées sur des oiseaux sauvages (individus pris au piège, chassés ou cadavres frais).
- Fecesswabs of zorgvuldig verzamelde verse fecesmonsters moeten worden genomen bij in het wild levende vogels (gevangen, gejaagd of pas gestorven dieren).

Déchets animaux et végétaux (à l'exclusion des déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires, et des fèces, urines et fumier animaux)
Dierlijk en plantaardig afval (met uitzondering van dierlijk afval van voedingsbereiding en voedingsproducten, en gier en mest)

(à l'exclusion des déchets animaux de la préparation des aliments et produits alimentaires, ainsi que des fèces, urines et fumier animaux )
(met uitzondering van dierlijk afval van voedingsbereiding, voedingsproducten en gier en mest )

Écouvillonnages cloacaux (ou fèces) et écouvillonnages trachéaux d'oiseaux malades; fèces ou contenus des organes (intestin, encéphale, trachée, poumons, foie, rate et autres) manifestement affectés, provenant de cadavres frais d'oiseaux.
Cloaca-swabs (of faeces) en trachea-swabs van zieke dieren; faeces of inhoud van het spijsverteringskanaal, hersenweefsel, trachea, longen, lever, milt en andere duidelijk aangetaste organen van pas gestorven dieren.