Traduction de «échantillon de fèces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillon de fèces
mestmonster

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
aselect monster | aselecte steekproef | steekproef | toevallige steekproef | Willekeurige steekproef | wisselvallige steekproef

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
bodemmonster | grondmonster

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
monsterstuk | proefexemplaar

fèces (f | pl) | selles | matières fécales
faeces | drek

distribuer des échantillons de produits
productmonsters uitdelen | productstalen uitdelen

prélever des échantillons lors d’une autopsie
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

produire des échantillons
monsters produceren | proefexemplaren produceren

échantillon de médicaments
geneesmiddelenmonster

échantillon
staal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moins 60 échantillons comprenant des écouvillonnages cloacaux (ou des échantillons de fèces) doivent être prélevés dans chaque lot.
Bij elke toom moeten ten minste 60 monsters (cloaca-swabs of faeces-monsters) worden genomen.

Des concentrations élevées d'antibiotiques sont nécessaires pour les échantillons de fèces. Un mélange typique est constitué comme suit : 10 000 unités/ml de pénicilline, 10 mg/ml de streptomycine, 0,25 mg/ml de gentamycine et 5 000 unités/ml de mycostatine dans une solution tamponnée au phosphate.
Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is : 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS.

Les échantillons de fèces doivent être homogénéisés (à l'aide d'un mélangeur fermé, d'un pilon et d'un mortier et de sable stérile) dans un milieu antibiotique jusqu'à l'obtention de suspensions à 10-20 % p/v dans ce dernier.
Monsters van faeces moeten worden gehomogeniseerd (in een laboratoriummixer of met stamper en vijzel en steriel zand) in een antibiotisch medium zodat een 10 tot 20 %-ige m/v-suspensie in het medium ontstaat.

g) pour l'analyse de confirmation, 5 échantillons de fèces et 2 échantillons de poussière sont rassemblés conformément à l'annexe II. D. 4 (b)(i) du Règlement (CE) n° 2160/2003 pour les analyses de recherche de salmonelles.
g) voor het bevestigingsonderzoek worden 5 mestmonsters en 2 stofmonsters verzameld overeenkomstig bijlage II. D. 4 (b)(i) van Verordening (EG) nr. 2160/2003 voor het onderzoek op Salmonella.

b) d'une analyse bactériologique d'échantillons de fèces des porcs à l'engrais prélevés par le vétérinaire d'exploitation conformément à l'annexe III;
b) een bacteriologisch onderzoek van meststalen van de vleesvarkens genomen door de bedrijfsdierenarts overeenkomstig bijlage III;