Traduction de «fédéral demande également » (Français → Néerlandais) :

La Fédération demande également, dans le cadre d'intermédiaires reconnus par l'autorité et travaillant en Flandre, qu'ils soient enregistrés par les pouvoirs publics flamands pour être acceptés comme étant des intermédiaires autorisés à exercer leurs activités dans la Région flamande.
De Voetbalbond vraagt ook de door de overheid erkende makelaars die in Vlaanderen werken, door de Vlaamse overheid te laten registreren om hun activiteiten in het Vlaamse Gewest te mogen uitoefenen.

N'y a-t-il pas lieu, enfin, si l'on sollicite l'avis des gouvernements de communauté ou de région, de demander également l'avis du gouvernement fédéral ou, en tout cas, d'informer celui-ci qu'un avis a été demandé à un gouvernement de région ou de communauté ?
Indien men tenslotte het advies vraagt van de gemeenschaps- of gewestregeringen, moet dan ook niet het advies gevraagd worden van de federale regering of moet in elk geval niet genotificeerd worden aan de federale regering dat er een advies is gevraagd aan een gemeenschaps- of gewestregering ?

Le parquet fédéral a communiqué les informations suivantes. Contextualisation pour interpréter correctement les données fournies: les données présentées ci-dessous concernent des dossiers belges (voir également le rapport sur l'article 90decies du Code d'instruction criminelle), mais également les dossiers étrangers et les dossiers de la cour pénale internationale et des tribunaux pénaux internationaux qui sont exécutés sur le sol belge par les policiers belges à la suite d'une demande d'entraide judiciaire internationale.
Het federaal parket maakte de volgende informatie over: Context voor een juiste interpretatie van de aangeleverde gegevens: onderstaande gegevens hebben betrekking op Belgische dossiers (zie eveneens rapportering artikel 90decies Wsv), maar ook op buitenlandse dossiers en dossiers van het internationaal strafgerechtshof en de internationale straftribunalen die ingevolge rechtshulpverzoek op Belgisch grondgebied worden uitgevoerd door Belgische politiemensen.

Je vais également demander à l'administration de placer une ligne directrice sur le site internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS), recommandant un maximum de quatre examens médicaux par heure comme bonne pratique.
Ik zal ook aan de administratie vragen om op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) een richtlijn te plaatsen die als goede praktijk een maximum van vier medische onderzoeken per uur aangeeft.

Contacté à son tour, le fonctionnaire de la Région a également mentionné qu'il n'était pas compétent et que cette demande devait être adressée à l'échelon fédéral.
Daarop werd er contact opgenomen met het Gewest, maar de ambtenaar van het Gewest antwoordde eveneens dat hij niet bevoegd was, en dat die vraag moest worden gericht aan de federale overheid.

À cet égard, notre principal site www.belgium.be possède le label Anysurfer de longue date et nos autres sites (www.premier.be, www.gouvernement-federal.be et www.chancellerie.be) demandent encore d'ultimes adaptations en vue d'en bénéficier également.
Onze belangrijkste website, www.belgium.be, kreeg reeds lange tijd geleden het Anysurfer-label en onze andere websites (www.premier.be, www.federale-regering.be en www.kanselarij.be) moeten nog een aantal laatste aanpassingen ondergaan om ook op hun beurt het label te krijgen.

Il est prévu également que l'État fédéral, d'ici 2020, mette ses données à disposition de manière proactive et pas seulement à la demande de citoyens ou d'entreprises.
Het is ook de bedoeling dat tegen 2020 de federale overheid haar data proactief ter beschikking stelt, en niet louter op verzoek van burgers of bedrijven.

Comme cela fut le cas en 2008, le gouvernement fédéral demande également que la Flandre transfère une partie de son excédent budgétaire.
Zoals dat in 2008 het geval was, vraagt ook nu de federale regering dat Vlaanderen een deel van zijn begrotingsoverschot zou overhevelen.