Traduction de «fédéral m hugues dumont » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Sont nommés membres effectifs du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation : - en qualité de représentants du gouvernement fédéral : M. Hugues Dumont M. Bernard Picron M. Francis Otte M. Patrick Willems Mme Anna Calderone M. Paul Tousseyn M. Denis Pohl M. Michel Loccufier M. Gauthier Michaux M. Geert Rochtus M. Paul Meekels - en qualité de représentants des organisations représentatives des entreprises : M. Raf Van Bulck M. Luc Dumont M. Filip De Jaeger M. Petri Ven M. Georges Klepfisch M. André Jasienski M. Marc Van den Bosch M. Bruno Gouverneur Mme Dominique Dutré M. Dirk De Moor M. Herman Derache M. Robert Joos Mme Karin Eufinger M. Charlie Tchinda M. Eric Claus - en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs : M. Bruno Melckmans M. Kris Van Eyck - en qualité de représentant des organisations non gouvernementales de protection de l'environnement : M. Rob Buurman - en qualité de représentant des organisations de consommateurs : Mme Leen De Cort Art. 3. Sont nommés membres suppléants du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation : - en qualité de représentants du gouvernement fédéral : Mme Kristel Wierinck M. Bram Verckens Mme Sarah Jacques M. François Renard M. Frank Monteny M. Danny De Baere M. Dieter De Lathauwer M. Herman Verschueren M. Stephan Plettinck M. Dirk Torfs - en qualité de représentants des organisations représentatives des entreprises : Mme Vanessa Biebel M. Guy de Clippele M. Guy De Muelenaere M. Yves Verschueren M. David Lanove Mme Christel Van Loock Mme Silvie Myngheer M. Ilir Kas M. Marc Cumps M. Ludo Vanroy M. Benjamin Vandeputte M. Luc Braet M. Mark Vervaeke Mme Brigitte Delbrouck Mme Viviane Camphyn - en qualité de représentants des organisations représentatives des travailleurs : M. Maarten Boghaert Mme Bergie Van den Bossche - en qualité de représentant des organisations non gouvernementales de protection de l'environnement : Mme Valérie Xhonneux Art. 4. L'arrêté royal du 6 mars ...
Art. 2. Worden benoemd tot effectieve leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie : - als vertegenwoordigers van de federale regering : Dhr. Hugues Dumont Dhr. Bernard Picron Dhr. Francis Otte Dhr. Patrick Willems Mevr. Anna Calderone Dhr. Paul Tousseyn Dhr. Denis Pohl Dhr. Michel Loccufier Dhr. Gauthier Michaux Dhr. Geert Rochtus Dhr. Paul Meekels - als vertegenwoordigers van de representatieve ondernemingsorganisaties : Dhr. Raf Van Bulck Dhr. Luc Dumont Dhr. Filip De Jaeger Dhr. Petri Ven Dhr. Georges Klepfisch Dhr. André Jasienski Dhr. Marc Van den Bosch Dhr. Bruno Gouverneur Mevr. Dominique Dutré Dhr. Dirk De Moor Dhr. Herman Derache Dhr. Robert Joos Mevr. Karin Eufinger Dhr. Charlie Tchinda Dhr. Eric Claus - als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Dhr. Bruno Melckmans Dhr. Kris Van Eyck - als vertegenwoordiger van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubehoud : Dhr. Rob Buurman - als vertegenwoordiger van de verbruikers-organisaties : Mevr. Leen De Cort Art. 3. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie : - als vertegenwoordigers van de niet-gouvernementele verbruikersorganisaties : Mevr. Kristel Wierinck Dhr. Bram Verckens Mevr. Sarah Jacques Dhr. François Renard Dhr. Frank Monteny Dhr. Danny De Baere Dhr. Dieter De Lathauwer Dhr. Herman Verschueren Dhr. Stephan Plettinck Dhr. Dirk Torfs - als vertegenwoordigers van de representatieve ondernemingsorganisaties : Mevr. Vanessa Biebel Dhr. Guy de Clippele Dhr. Guy De Muelenaere Dhr. Yves Verschueren Dhr. David Lanove Mevr. Christel Van Loock Mevr. Silvie Myngheer Dhr. Ilir Kas Dhr. Marc Cumps Dhr. Ludo Vanroy Dhr. Benjamin Vandeputte Dhr. Luc Braet Dhr. Mark Vervaeke Mevr. Brigitte Delbrouck Mevr. Viviane Camphyn - als vertegenwoordigers van de werk-nemersorganisaties : Dhr. Maarten Boghaert Mevr. Bergie Van den Bossche - als vertegenwoordiger van de niet-gouvernementele organisaties voor milieubehoud : Mevr. Va ...

a)au 1°, les mots « Hugues Dumont » sont remplacés par les mots « Diederik Van Vaerenbergh »;
a)in de bepalingen onder 1° worden de woorden "Hugues Dumont" vervangen door de woorden "Diederik Van Vaerenbergh";

Art. 2. Mme Kristel Wierinck est nommée membre effectif du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral, en remplacement de M. Hugues Dumont dont elle achève le mandat.
Art. 2. Mevr. Kristel Wierinck wordt benoemd tot effectief lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering ter vervanging van de heer Hugues Dumont, wiens mandaat zij voltooit.

Article 1er. Démission de son mandat de membre effectif du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentant du gouvernement fédéral est accordée à M. Hugues Dumont.
Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordiger van de federale regering wordt verleend aan de heer Hugues Dumont.

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 23 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juin 2016 à Monsieur Hugues DUMONT, conseiller général à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.
- Pensionering Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015 wordt aan de heer Hugues DUMONT, adviseur-generaal bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 juni 2016 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 février 2016 et parvenue au greffe le 23 février 2016, un recours en annulation des articles 2, 3, 9, 10, 12 à 16, 18 et 21 de la même loi a été introduit par Luc Logghe, Patricia Moonens, Martine Vanesbeck, Werner Sels, Sussana Dumont, Hendrik Didden, Nasir Aliouat, John Verdonck, Dries Denolf, Dorine Deloof, Dominique Janssens, Amande Flebus, Myriam Vermoesen, Maria Keppens, Michel Dickens, Marc Leemans, Rudy De Leeuw, Mario Coppens, la Confédération des syndicats chrétiens, la Fédération générale du travail de Belgique et la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique, assistés et représentés par Me L. Vermeulen, avocat au barreau de Turnhout, et Me L. Putman, avocat au barreau de Malines.
b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 februari 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 februari 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 3, 9, 10, 12 tot 16, 18 en 21 van dezelfde wet door Luc Logghe, Patricia Moonens, Martine Vanesbeck, Werner Sels, Sussana Dumont, Hendrik Didden, Nasir Aliouat, John Verdonck, Dries Denolf, Dorine Deloof, Dominique Janssens, Amande Flebus, Myriam Vermoesen, Maria Keppens, Michel Dickens, Marc Leemans, Rudy De Leeuw, Mario Coppens, het Algemeen Christelijk Vakverbond, het Algemeen Belgisch Vakverbond en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. L. Vermeulen, advocaat bij de balie te Turnhout, en Mr. L. Putman, advocaat bij de balie te Mechelen.

Par arrêté royal du 18 décembre 2016, qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Hugues H. LALOUX, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.
Bij koninklijk besluit van 18 december 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017, wordt de heer Hugues H. LALOUX, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.

M. Hugues DUMONT, conseiller général à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 8 avril 2012.
De heer Hugues DUMONT, adviseur generaal bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 8 april 2012.

A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 22 mai 2006 désignant les fonctionnaires chargés de la surveillance de l'application de la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, de la loi du 22 avril 1999 concernant la zone économique exclusive de la Belgique en mer du Nord et de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, les mots « M. Philippe Degavre » sont remplacés par les mots « M. Hugues Dumont ».
In het artikel 1 van het ministerieel besluit van 22 mei 2006 waarbij de ambtenaren aangeduid worden die belast worden met het toezicht op de toepassing van de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, de wet van 22 april 1999 betreffende de exclusieve economische zone van België in de Noordzee en het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat, worden de woorden « M. Philippe Degavre » vervangen door de woorden « M. Hugues Dumont ».

Par arrêté royal du 29 septembre 2005, M. Hugues Dumont, né le 21 mai 1952, a été nommé par avancement à une classe supérieure au titre de conseiller général, avec prise de rang au 1 juillet 2005.
Bij koninklijk besluit van 29 september 2005 werd de heer Hugues Dumont, geboren op 21 mei 1952, door verhoging naar een hogere klasse benoemd tot de titel van adviseur-generaal, met ranginneming op 1 juli 2005.