Traduction de «fédérale peut jouer » (Français → Néerlandais) :

Comme décrit précédemment, l'autorité fédérale peut y jouer un rôle facilitateur par le biais de la politique climatique fédérale. Dans l'intervalle, ses efforts seront suivis conformément à une méthodologie préalablement approuvée.
Zoals eerder beschreven kan de federale overheid hierin een faciliterende rol opnemen via het federaal klimaatbeleid, waarbij haar inspanningen tussentijds opgevolgd worden volgens een vooraf goedgekeurde methodologie.

Cela peut encore jouer en faveur de la police fédérale en ce sens que les entreprises se rendront peut-être moins coupables de fraude.
Dat kan ook nog in het voordeel zijn van de federale politie in die zin dat er misschien minder fraude zal worden begaan in de bedrijven.

Je souligne enfin le rôle d’appui et de soutien général que le Bureau d'Éthique et de Déontologie peut jouer en faveur de toute organisation fédérale qui en ferait la demande.
Tot slot wens ik te onderstrepen dat het Bureau voor ambtelijke Ethiek en Deontologie als ondersteunende instantie een rol kan spelen ten gunste van elke federale instantie die daarom verzoekt.

Le groupe de travail informel peut, je crois, jouer un rôle de soutien dans ce processus décisionnel » (Le SPF Santé publique, l'INAMI, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire, le Collège d’imagerie médicale, les prescripteurs et les prestataires sont représentés au sein du groupe de travail).
De informele werkgroep kan volgens mij in dat beslissingsproces een ondersteunende rol spelen" (In de werkgroep zijn de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, het college voor medische beeldvorming, de voorschrijvers en de verstrekkers vertegenwoordigd).

Dans le cadre de l’optimalisation de la police fédérale, je me suis concerté avec mon collègue Pieter De Crem et avec les services du Palais Royal, afin de vérifier si la Défense peut jouer un rôle dans la sécurisation de la famille Royale et des domaines Royaux.
In het raam van de optimalisatie van de federale politie, heb ik overleg gepleegd met mijn collega Pieter De Crem en met de diensten van het Koninklijk paleis, om na te gaan of Defensie een rol kan spelen bij de beveiliging van de Koninklijke familie en de Koninklijke domeinen.

L'article 12 intègre les spécificités de la fonction de responsable des activités d'audit interne à la réglementation relative à la désignation des titulaires de fonction d'encadrement et à l'exercice de leur mandat, et précise le rôle que peut et doit jouer le Comité d'audit de l'Administration fédérale.
Artikel 12 is gebaseerd op de aanbevelingen van het IIA inzake organisatie van de autonomie van de auditoren. Het concentreert zich op de specifieke eisen van de functie van verantwoordelijke voor de interne auditactiviteiten.

- Il ressort de la réponse du ministre que l'autorité fédérale peut jouer un rôle dans ce dossier complexe.
- Uit het antwoord van de minister blijkt duidelijk dat ook de federale overheid in dit complexe spel een rol kan spelen.

Dans le cadre de l'optimalisation de la police fédérale, je me suis concerté avec mon collègue Pieter De Crem et avec les services du palais royal, afin de vérifier si la Défense peut jouer un rôle dans la sécurisation de la famille royale et des domaines royaux.
In het raam van de optimalisatie van de federale politie, heb ik overleg gepleegd met mijn collega Pieter De Crem en met de diensten van het koninklijk paleis, om na te gaan of Defensie een rol kan spelen bij de beveiliging van de koninklijke familie en de koninklijke domeinen.

4. Cette problématique a également une incidence sur la lutte contre la criminalité à Liège. a) Dans quelle mesure existe-t-il une collaboration entre les zones de police limbourgeoises et la police de Liège? b) Quel rôle la police fédérale peut-elle jouer dans la mise en place d'une telle collaboration?
4. De problematiek heeft ook een weerslag op de aanpak van criminaliteit in Luik. a) In welke mate is er samenwerking tussen de Limburgse politiezones en de politie van Luik? b) Welke rol kan de federale politie spelen bij de uitbouw van dergelijk samenwerkingsverband?

4. a) Quelles sont les instances de vigilance pour repérer les dérives quant à cette loi interdisant la publicité pour les médicaments? b) Quel rôle l'Agence fédérale de Sécurité des Médicaments et des Produits de Santé peut-elle jouer dans cette vigilance?
4. a) Welke toezichthoudende instanties hebben tot taak onregelmatigheden met betrekking tot dat wettelijke verbod op reclame voor geneesmiddelen op te sporen? b) Welke rol is er, wat dat toezicht betreft, weggelegd voor het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten?