Vertaling van "fédérale procède également " (Frans → Nederlands) :

Enfin, la police fédérale procède également à une vérification de tous les demandeurs d'asile inscrits à l'Office des étrangers.
Ten slotte gaat de federale politie eveneens over tot een politionele controle van alle asielzoekers die een aanvraag deden bij de DVZ. 3. Fedasil maakt deel uit van de werkgroep.

L'autorité centrale fédérale procède également à la reconnaissance et à l'enregistrement des adoptions établies à l'étranger.
De federale centrale autoriteit gaat eveneens over tot de erkenning en registratie van adopties die in het buitenland tot stand zijn gekomen.

La police fédérale a également procédé à des contrôles antidrogue.
De federale politie controleerde ook op drugsgevallen.

Art. 5. Pour les communes ou zones de police pluricommunales qui se trouvent dans la situation 2 ou 6, quartile q1, q2 ou lorsqu'elles se trouvent dans le q3 et qu'il s'agit de zones frontalières du Royaume, il est également procédé à un calcul par lequel 100 % du montant total de l'allocation sociale fédérale est réparti en fonction du coefficient salarial.
Art. 5. Voor de gemeenten of meergemeentepolitiezones die zich in de situaties 2 of 6, kwartielen q1, q2, of, indien ze een Rijksgrenszone zijn, q3 bevinden, wordt eveneens een berekening gemaakt waarbij 100 % van het totaalbedrag van de federale sociale toelage wordt verdeeld in functie van de weddencoëfficiënt.

Art. 5. Pour les communes ou zones de police pluricommunales qui se trouvent dans la situation 2 ou 6, quartile q1, q2 ou q3 lorsqu'il s'agit de zones frontalières du Royaume, il est également procédé à un calcul par lequel 100 % du montant total de l'allocation sociale fédérale est réparti en fonction du coefficient salarial.
Art. 5. Voor de gemeenten of meergemeentepolitiezones die zich in de situaties 2 of 6, kwartielen q1, q2, of q3 bevinden, indien ze een Rijksgrenszone zijn, wordt eveneens een berekening gemaakt waarbij 100 % van het totaalbedrag van de federale sociale toelage wordt verdeeld in functie van de weddencoëfficiënt.

Il faudra également procéder à une répartition des tâches au sein de la police fédérale et locale à cet égard.
Een taakverdeling onder de lokale en de federale politie zal op dat vlak ook moeten worden opgesteld.

Le secrétaire d'État pourrait-il préciser par la même occasion si la CBFA est également tenue d'évaluer une autorité publique lorsque celle-ci procède elle-même ou par l'entremise de la Société fédérale d'Investissement et de Participations (SFPI) à l'acquisition d'une participation qualifiée dans le secteur financier ?
Kan de staatssecretaris ook aangeven of de CBFA de overheid moet beoordelen indien deze overheid zelf of via de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) een gekwalificeerde deelneming in de financiële sector neemt ?

F. considérant qu'il est également nécessaire de faire procéder à une analyse objective et indépendante de la manière dont les institutions fédérales, régionales et communales, ainsi que les administrations publiques établies dans la Région de Bruxelles-Capitale mettent en œuvre le principe du bilinguisme des services qui est inscrit dans la Constitution;
F. van oordeel dat er tevens nood is aan een objectieve en onafhankelijke analyse van de wijze waarop de federale, gewestelijke en gemeentelijke instellingen en overheidsdiensten die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gevestigd zijn, de grondwettelijk vastgelegde tweetaligheid van hun dienstverlening in de praktijk brengen;

Il a notamment été procédé à l'audition de journalistes ; par ailleurs, toutes les cassettes que nous avons pu nous procurer ont été visionnées, celles de la police fédérale qui ne contiennent pas les meilleures images, mais également celles de TV-Limburg, de RTL-TVi, de la RTBF et d'autres chaînes de télévision.
De journalisten zijn verhoord; alle cassettes die we konden bemachtigen, zijn bekeken, zowel die van de federale politie, die niet de beste beelden heeft geschoten, als die van TV-Limburg, RTL-TVI, RTBF en andere televisiestations.