Vertaling van "fédérales ambassades belges " (Frans → Nederlands) :

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Ambassades belges à l'étranger ­ Coopération avec les Régions ambassade régions et communautés de Belgique commerce extérieur
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Belgische ambassades in het buitenland - Samenwerking met de Gewesten ambassade gewesten en gemeenschappen van België buitenlandse handel

La police fédérale dispose d'un certain nombre d'officiers de liaison installés dans les ambassades belges aux quatre coins du globe.
De federale politie beschikt over een aantal verbindingsofficieren in de Belgische ambassades overal ter wereld.

Tant les Belges à l'étranger que les habitants du pays où se trouve l'ambassade pourraient ainsi toujours savoir à quelle adresse ils doivent se rendre, que leur demande concerne une compétence fédérale ou régionale.
Zowel Belgen in het buitenland als inwoners van het land waar de ambassade gevestigd is, zouden zo altijd weten op welk adres ze terecht moeten, of het nu een federale of deelstaatbevoegdheid betreft.

En règle générale, les institutions internationales (Commission européenne, OTAN, ambassades, missions diplomatiques, etc.) sont exonérées de toutes taxes fédérales ou régionales sur le territoire belge.
Normaal gezien zijn internationale instellingen (Europese Commissie, NATO, ambassades, diplomatieke missies, enz.) vrijgesteld van alle federale of regionale belastingen op het Belgisch grondgebied.

1º de dresser et tenir à jour un inventaire de tout le patrimoine fédéral concerné (ci-après, le « patrimoine fédéral »), à savoir les œuvres d'art, objets et mobiliers des établissements scientifiques fédéraux, des assemblées parlementaires fédérales, des résidences officielles du chef de l'État, des membres du gouvernement fédéral, des présidents des assemblées législatives fédérales et des ambassades et représentations diplomatiques belges;
1º het hele betreffende federale patrimonium (hierna het « federale patrimonium », zijnde de kunstwerken, de objecten en de meubelen van de federale wetenschappelijke instellingen, de federale parlementaire assemblees, de ambtswoningen van het Staatshoofd, de leden van de federale regering, de voorzitters van de federale wetgevende assemblees en van de ambassades en de Belgische diplomatieke vertegenwoordigingen, te inventariseren en die inventaris bij te houden;

Il n'y a pas de feedback de la police fédérale belge à l'ambassade même si on le demande expressément.
Er is geen feedback van de Belgische federale politie naar de ambassade, zelfs niet wanneer daar uitdrukkelijk om wordt gevraagd.

Comment le contrôle politique, réalisé jusqu'ici par une commission administrative fédérale après consultation des ambassades belges, s'exercera-t-il désormais dans ce dossier ?
Hoe zal de politieke toetsing, die tot op heden via een federale ambtelijke commissie na consultatie van de Belgische ambassades gebeurde, in dit dossier thans verlopen?

- Les habitants du Kosovo qui souhaitent obtenir un visa pour la Belgique doivent s'adresser à l'ambassade belge à Belgrade parce qu'en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le Kosovo fait partie de la République fédérale de Yougoslavie.
- De inwoners van Kosovo die een visum voor België wensen te krijgen, moeten hiervoor naar de Belgische ambassade te Belgrado gaan omdat Kosovo, zoals bepaald in resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad, deel uitmaakt van de Federale Republiek Joegoslavië.

Pour profiter au mieux de ce concours de circonstances favorable, l'ambassade de Belgique à Pékin est intervenue pour que le professeur Marc Cornelis, Conseiller général à la Cellule internationale de l'Agence fédérale de la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) puisse présenter à ce séminaire un exposé dans le même créneau que le directeur général de l'AQSIQ sur la politique belge en matière de sécurité alimentaire.
Om deze gunstige samenloop van omstandigheden optimaal te benutten had Ambabel Bejing de nodige tussenkomsten gedaan opdat de heer Marc Cornelis, Adviseur Generaal Internationale Cel van het Federaal Agentschap voor voedselveiligheid, op dit seminarie een presentatie kon geven in hetzelfde time-slot als de directeur-generaal van Chinese Voedselveiligheidsagentschap (AQSIQ) over het Belgisch voedselveiligheidsbeleid.