Vertaling van "fédération pour holebi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de l'industrie phonographique | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Fédération internationale des producteurs de phonographes | FIIP [Abbr.] | IFPI [Abbr.]
Beroepsvereniging van platen- en cd-fabrikanten | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen (IFPI) | IFPI [Abbr.]

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Verbond der Automobielindustrie

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalisme

État fédéral
federale staat

fédéral
federaal

Etat fédéral
federale Staat

conseil fédéral de police
federale politieraad

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'approche de la campagne électorale pour les élections communales de 2006, la fédération holebi a insisté auprès de ses antennes locales pour qu'elles rédigent des mémorandums communaux concernant l'élaboration d'une politique holebi locale.
De holebifederatie heeft er bij zijn lokale verenigingen op aangedrongen om in de aanloop naar de campagne van de gemeenteraadsverkiezingen 2006 gemeentelijke memoranda op te stellen met betrekking tot de ontwikkeling van een lokaal holebibeleid.

Dans le chapitre relatif à l'Égalité des Chances, l'accord de gouvernement fédéral précise que « le Gouvernement fera preuve de fermeté à l’égard des violences envers les holebi’s et transgenres.
In het hoofdstuk over Gelijke Kansen bepaalt het federaal regeerakkoord dat " de regering zorgt voor een krachtdadige aanpak van geweld tegen holebi's en transgenders.

D'autres partenaires identifiés à ce projet sont: la fédération pour holebi, WISH, Amnesty, ILGA, Merhaba, LACH, Tels Quels.
Ander geïdentificeerde stakeholders bij het project zijn: Holebi-federatie, WISH (Werkgroep Internationale Solidariteit met Holebi's), Amnesty, ILGA, Merhaba, LACH, Tels Quels.

Dans ce cas-ci, les conseils pertinents aux voyageurs mentionnent que " l'homosexualité est interdite par la loi et peu acceptée par une grande partie de la population" . a) Le SPF Affaires étrangères a-t-il l'intention d'adapter ses conseils aux voyageurs pour l'Ouganda? b) Ne serait-il pas utile de mentionner expressément les peines encourues en cas de comportement homosexuel? c) Le SPF Affaires étrangères informe-t-il les associations représentant les holebi en Belgique comme " Çavaria" , l'ancienne fédération holebi, sur l'évolution de la situation dans les pays tiers?
Het hier relevante deel van het reisadvies luidt: " Homoseksualiteit is verboden bij wet en weinig aanvaard door een groot deel van de bevolking" . a) Zal Buitenlandse Zaken zijn reisadvies aanpassen voor Uganda? b) Zou het niet zinvol zijn om nadrukkelijker te vermelden welke straffen er op homoseksueel gedrag staan? c) Communiceert Buitenlandse Zaken over de evoluerende situatie in derde landen met de holebikoepels in België zoals " çavaria" , de voormalige Holebifederatie?

Le Vatican et la Syrie ont récemment reçu le " prix de l'homophobie" de la fédération Holebi.
Onlangs ontvingen het Vaticaan en Syrië de " Homofobieprijs" van de Holebifederatie.

1. Envisagez-vous, comme le demande la fédération Holebi, de prendre l'initiative de continuer à défendre le contenu de la résolution de l'ONU qui vise l'abolition mondiale de la qualification de délit de l'homosexualité?
1. Overweegt u, zoals de Holebifederatie vraagt, het voortouw te nemen om de inhoud van de VN-resolutie, die ijvert voor de wereldwijde afschaffing van homoseksualiteit als misdrijf te beschouwen, te blijven verdedigen?