Vertaling van "fédéraux possèdent également " (Frans → Nederlands) :

Une concertation est en cours entre tous les départements fédéraux concernés et la Région flamande, qui possède également des bateaux, sur l'application de la loi en projet.
Over de toepassing van de ontworpen wet wordt thans overleg gepleegd tussen alle betrokken federale departementen en het Vlaams Gewest, dat ook over schepen beschikt.

Les fonctionnaires fédéraux qui s'inscrivent via la mobilité interne doivent également remplir les conditions liées au diplôme et doivent posséder l'expérience requise (voir rubrique ci-dessus).
Kandidaten die zich inschrijven via interne markt dienen de diplomavoorwaarden ook te vervullen en moeten beschikken over de vereiste ervaring (zie bovenstaande rubriek).

Les fonctionnaires fédéraux qui s'inscrivent via la mobilité interne doivent également remplir les conditions liées au diplôme et doivent posséder l'expérience requise (voir rubrique ci-dessus).
Documenten die niet op de daartoe voorziene plaats worden opgeladen, worden niet in aanmerking genomen. Kandidaten die zich inschrijven via interne markt dienen de diplomavoorwaarden ook te vervullen en moeten beschikken over de vereiste ervaring (zie bovenstaande rubriek).

4° diplôme final de l'enseignement supérieur de type court de promotion sociale pour autant que les détenteurs de ces diplômes possèdent également un certificat d'études ou diplôme qui, conformément à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 fixant le statut des agents de l'Etat, donne accès aux emplois des services publics fédéraux de niveau C;
4° einddiploma van het hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie voor zover de houders van deze diploma's eveneens een studiegetuigschrift of diploma bezitten dat, overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, toegang verleent tot de betrekkingen van de federale overheidsdiensten van niveau C;

2° diplôme de candidat, diplôme de bachelier professionnalisant, diplôme de bachelier de transition, diplôme de l'enseignement supérieur de plein exercice ou certificat, diplôme ou brevet d'enseignement maritime du cycle supérieur, diplôme d'ingénieur technicien pour autant que les détenteurs de ces diplômes possèdent également un certificat d'études ou diplôme qui, conformément à l'arrêté royal du 2 octobre 1937 fixant le statut des agents de l'Etat, donne accès aux emplois des services publics fédéraux de niveau C;
2° kandidaatsdiploma, diploma professionele of academische bachelor, diploma van het hoger onderwijs met volledig leerplan of getuigschrift, diploma of brevet van hoger zeevaartonderwijs, diploma van technisch ingenieur voor zover de houders van deze diploma's eveneens een studiegetuigschrift of diploma bezitten dat, overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, toegang verleent tot de betrekkingen van de federale overheidsdiensten van niveau C;

Par ailleurs, certains parastataux et d'autres organismes qui relèvent de la compétence des pouvoirs publics fédéraux possèdent également des participations dans des sociétés.
Daarnaast hebben sommige parastatalen en andere organismen die onder de bevoegdheid van de federale overheid vallen eveneens participaties in vennootschappen.

1. a) Existe-t-il pour les organes fédéraux possédant une compétence d'avis une liste qui précise également leur composition? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me la faire parvenir?
1. a) Bestaat er een lijst van alle federale bestaande adviesorganen met informatie over hun samenstelling? b) Zo ja, kan u deze lijst meedelen?

Il est exact que les ACS (contractuels subventionnés) ne possèdent pas un statut de fonctionnaire, mais l'application des barèmes fédéraux des fonctionnaires implique implicitement que leur travail est assimilé à celui des fonctionnaires et qu'on prévoit un traitement égal à celui des fonctionnaires d'un service flamand puisqu'ils sont payés par une instance flamande (VDAB).
Het is juist dat GECO's (gesubsidieerde contractuelen) geen ambtenarenstatuut hebben maar door het toepassen van federale ambtenarenbarema's wordt impliciet aanvaard dat het werk gelijkgesteld is aan dat van ambtenaren, dan moet men ook aanvaarden dat er in een gelijke betaling voorzien wordt (gelijke betaling voor ambtenaren van een Vlaamse dienst, aaangezien ze door een Vlaamse instantie (VDAB) betaald worden).