Traduction de «fédéraux supplémentaires seront » (Français → Néerlandais) :

Par des moyens supplémentaires que le gouvernement fédéral a libérés le 22 juillet 2008, des centres fédéraux supplémentaires seront réalisés à Tongres (34) et à Saint-Hubert (50), sur l'insistance du Ministre de la Justice.
Door bijkomende middelen die de federale regering op 22 juli 2008 heeft uitgetrokken, zullen op aandringen van de Minister van Justitie, bijkomende federale centra worden gerealiseerd in Tongeren (34) en in Saint-Hubert (50).

Les corps d’intervention de toutes les provinces seront renforcés d’une centaine de postes grâce notamment aux 400 policiers fédéraux supplémentaires qui arrivent en 2014.
De interventiekorpsen van alle provincies zullen versterkt worden met een honderdtal posten dankzij de 400 extra federale politiebeambten die in 2014 operationeel zullen zijn.

d) Astrid : Les autorités fédérales devront assurer un budget supplémentaire pour les services fédéraux qui seront raccordés au réseau Astrid.
d) Astrid : De federale overheid zal een bijkomend budget verzekeren voor de federale diensten die zich aansluiten op het Astrid-netwerk.

Considérant que le Conseil des Ministres, dans sa réunion du 1 décembre 2000, a décidé une contribution supplémentaire du pouvoir fédéral aux frais de recherche et de développement relatifs à l'A380 qui seront répartis pour moitié, entre les budgets des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles et du Ministère des Affaires économiques selon des modalités à convenir au niveau fédéral.
Overwegende dat de Ministerraad, in zijn vergadering van 1 december 2000 besloten heeft tot een aanvullende bijdrage van de federale overheid aan de onderzoek- en ontwikkelingskosten betreffende de A380, kosten die half om half zullen verdeeld worden tussen de begrotingen van de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden enerzijds en het Ministerie van Economische Zaken anderzijds, volgens modaliteiten die men op het federale vlak moet overeenkomen.

Ces mesures visent notamment le recrutement de cent chercheurs supplémentaires au sein des universités et des établissements scientifiques fédéraux et seront financées par un prélèvement sur le Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale.
Die maatregelen zijn erop gericht honderd extra onderzoekers aan te werven in de universiteiten en de federale wetenschappelijke instellingen en zullen worden gefinancierd door een voorafname op het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid.

Pour compenser le coût substantiel du placement et/ou de la gestion de radars automatiques ainsi que du traitement des procès-verbaux, qui ont été assurés par les administrations communales, les pouvoirs publics fédéraux se sont engagés à verser une part importante des recettes supplémentaires dans un fonds des amendes, dont les recettes seront répartis entre les communes concernées.
Ter compensatie van de belangrijke uitgaven voor het plaatsen van en/of het beheer van flitspalen, alsook voor de verwerking van de processen-verbaal, welke door de gemeentebesturen gebeurden, verbond de federale overheid er zich toe om de meeropbrengsten aan boetegelden minstens voor een belangrijk gedeelte in een boetefonds te storten waarvan de opbrengsten verdeeld worden over de betrokken gemeenten.

4. a) Pourriez-vous fournir des précisions quant aux autres décisions que vous avez l'intention de prendre en ce qui concerne la sélection et le recrutement de chercheurs pour les établissements scientifiques fédéraux? b) Qu'entendez-vous exactement par là? c) Quels critères seront appliqués pour la sélection et le recrutement de chercheurs supplémentaires? d) Le critère linguistique en fera-t-il partie?
4. a) Kan u meer uitleg geven over het feit dat wat de selectie en de aanwerving van onderzoekers voor de federale wetenschappelijke instellingen, u «andere beslissingen» zal nemen? b) Wat bedoelt de minister daarmee? c) Wat zullen de criteria zijn voor de selectie en de aanwerving van bijkomende onderzoekers? d) Zullen de taalverhoudingen deel uitmaken van die criteria?