Traduction de «félicite des améliorations apportées » (Français → Néerlandais) :

En particulier, les gains de productivité dépendent essentiellement des améliorations apportées à l'organisation et aux conditions de travail ainsi que de l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des investissements consentis dans les ressources humaines et la formation.
Met name verbeteringen in de werkorganisatie en de werkomstandigheden, en betere, meer renderende investeringen in menselijk kapitaal en opleiding, zijn essentieel voor productiviteitswinsten.

- développer les indicateurs communs et améliorer les sources de données : en dépit des améliorations apportées aux indicateurs et à la capacité statistique sous-jacente (amélioration essentiellement due au lancement du projet SRCV-UE [Statistiques de l’Union européenne sur le revenu et les conditions de vie]), des lacunes persistent quant à la disponibilité et à l’opportunité des données, lacunes qui entravent toute analyse comparative.
- verder gemeenschappelijke indicatoren ontwikkelen en de informatiebronnen versterken: Ondanks de verbetering van de indicatoren en de onderliggende statistische capaciteit (met name door het opstarten van EU-SILC) worden vergelijkende analysen nog steeds belemmerd door een gebrek aan bruikbare en relevante gegevens.

Malgré les améliorations apportées par la mise en œuvre de la directive services, des différences importantes persistent.
Hoewel de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn voor verbeteringen heeft gezorgd, blijven er belangrijke verschillen bestaan.

B. Actions non-législatives visant à soutenir les améliorations apportées au cadre régissant les OPCVM:
B. Niet-wetgevende acties ter ondersteuning van verbeteringen in het icbe-kader

La Commission a adopté le 5 juin 2016 sa deuxième recommandation relative aux mesures concrètes que la Grèce doit prendre pour mettre pleinement en oeuvre les normes de l'Union européenne en matière d'asile afin de mieux gérer la crise des réfugiés et éventuellement de reprendre les transferts de demandeurs d'asile en provenance d'autres États membres dans le cadre du règlement de Dublin. 1. Quelle est votre position sur les progrès et les améliorations apportées par la Grèce pour se confirmer au système d'asile européen et aux reprises Dublin suspendues depuis de nombreuses années?
De Commissie heeft op 5 juni 2016 de tweede aanbeveling aangenomen over de specifieke maatregelen die Griekenland moet nemen om volledig uitvoering te geven aan de asielnormen van de Europese Unie teneinde de vluchtelingencrisis beter onder controle te krijgen en de overdracht van asielzoekers uit andere lidstaten op grond van de Dublinverordening eventueel te hervatten. 1. Wat is uw standpunt over de vooruitgang die Griekenland heeft geboekt en de verbeteringen die het heeft doorgevoerd om terug te worden opgenomen in het Europese asielsysteem en om de Dublinoverdrachten die al jaren waren opgeschort te hervatten?

4. Quelles sont les améliorations apportées à l'échelon réglementaire depuis l'acte de sabotage commis à Doel 4 et la mission IPPAS?
4. Welke verbeteringen werden sinds de sabotagedaad in Doel 4 en de IPPAS-missie doorgevoerd op het regelgevende niveau?

5. Quelles sont les améliorations apportées à l'échelon opérationnel depuis l'acte de sabotage commis à Doel 4 et la mission IPPAS?
5. Welke verbeteringen werden sinds de sabotagedaad in Doel 4 en de IPPAS-missie doorgevoerd op het operationele niveau?

Quelles sont selon vous les principales améliorations apportées par la réforme?
Wat zijn de voornaamste verbeteringen die deze hervorming heeft bewerkstelligd?

1. Non, dès leur achat nos F16 furent équipés d'un système IFF. 2. Les améliorations apportées par le Mid-Life Update M6.1 permettent de disposer d'une capacité Mode 5 militaire, récemment imposé par l'OTAN.
1. Neen, onze F-16's waren bij aankoop uitgerust met een IFF-systeem. 2. De verbeteringen aangebracht door de Mid-Life Update M6.1 laten toe te kunnen beschikken over de door NAVO recent opgelegde militaire Mode 5-capaciteit.

1. Les États membres peuvent exiger que les exploitants ou les exploitants d’aéronefs utilisent des modèles électroniques ou des formats de fichiers spécifiques pour soumettre leurs plans de surveillance et les corrections apportées à ces plans, ainsi que pour remettre leurs déclarations annuelles d’émissions et de données relatives aux tonnes-kilomètres, leurs rapports de vérification et leurs rapports relatifs aux améliorations apportées.
1. De lidstaten kunnen eisen dat de exploitanten of vliegtuigexploitanten elektronische modellen of specifieke bestandsformats gebruiken voor het indienen van monitoringplannen en veranderingen in het monitoringplan, alsook voor het indienen van jaarlijkse emissieverslagen, tonkilometergegevensverslagen, verificatieverslagen en verbeteringsverslagen.