Traduction de «féliciter mme meissner » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais féliciter Mme Meissner pour les efforts qu’elle a déployés et pour son esprit de coopération avec nous tous et je voudrais aussi remercier les rapporteurs fictifs pour leurs efforts.
Ik wil mevrouw Meissner feliciteren met haar uitstekende poging en met de samenwerking tussen ons, en ik wil alle schaduwrapporteurs bedanken voor hun moeite.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais, en premier lieu, féliciter Mme Meissner pour son rapport et la remercier pour le bon esprit de coopération dont elle a fait preuve.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats wil ik u feliciteren met dit verslag, mevrouw Meissner, en u danken voor de goede samenwerking.

Je félicite Mme Meissner pour son rapport.
Ik feliciteer mevrouw Meissner met haar verslag.

Je voudrais féliciter la rapporteure, Mme Meissner, pour cet excellent rapport.
Graag wil ik de rapporteur, mevrouw Meissner, gelukwensen met dit prima verslag.

– (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je pense qu’il faut féliciter la rapporteure, Mme Meissner.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik vind dat we de rapporteur, mevrouw Meissner, moeten bedanken.