Vertaling van "gagnant les côtes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
accessoire rib | congenitale | misvorming van ribben NNO | congenitale | ontbreken van rib | congenitale | vergroeiing van ribben

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-winsituatie (nom féminin)

gagnant-gagnant
Win-win

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
front-kant | warme kant

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debet | debetzijde

littoral [ côte ]
kuststrook [ kust ]

Déformation du thorax et des côtes
verworven misvorming van borstkas en rib

Côtes, sternum et clavicule
ribben, sternum en clavicula

fonds indiciel coté
Tracker fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des sommes très probablement d'origine criminelle sont misées en Belgique par des personnes habitant en Belgique via entre autres des sites en ligne sur des matches de tennis (internationaux) truqués (tournois ATP Challenger), de sorte que le pari est gagnant et que le joueur remporte plusieurs fois sa mise (en fonction des cotes).
Gelden van hoogstwaarschijnlijk criminele oorsprong worden in België door personen wonende in België via onder andere online websites ingezet op (wereldwijde) gefixte tenniswedstrijden (ITF Challenger toernooien), waardoor de weddenschap winnend is en de inzet meervoudig wordt terugbetaald (afhankelijk van de noteringen).

De cette manière, il devient intéressant de payer malgré tout des cotisations (para)fiscales pour les heures supplémentaires prestées, ce qui engendre indéniablement une situation où tout le monde est gagnant : le travailleur qui le souhaite peut se faire des à-côtés sans que la rémunération qu'il perçoit pour son travail soit surtaxée et l'employeur peut, dans le cadre de la protection de sa propre entreprise, faire face aux fluctuations du marché qui le contraignent à travailler de manière plus flexible, tandis que l'État perçoit davantage de recettes, qui lui permettent de répondre aux besoins sociaux.
Het wordt op die manier aantrekkelijk om voor de overuren die men presteert toch nog (para)fiscale bijdragen te betalen. Dit leidt onmiskenbaar tot een win-winsituatie : de werknemer die dat wenst kan wat bijverdienen zonder dat het loon voor zijn arbeid wordt wegbelast en in de bescherming van het eigen bedrijf, de werkgever kan tegemoet komen aan de grillige marktomstandigheden die hem dwingen op een meer flexibele manier te werken en de overheid ontvangt meer inkomsten, waarmee sociale noden kunnen worden aangepakt.

Plus de 25 000 migrants, originaires principalement de Tunisie et, dans une moindre mesure, d'autres pays africains, ont fuit vers l'UE, en gagnant les côtes italiennes (la plupart d'entre eux l'île de Lampedusa) et maltaises, ces deux pays subissant actuellement une forte pression migratoire.
Meer dan 25 000 migranten, hoofdzakelijk afkomstig uit Tunesië en in mindere mate uit andere Afrikaanse landen, zijn over zee naar de EU gevlucht en aan land gekomen in Italië (het grootste deel op het eiland Lampedusa) en Malta, die beide met een zeer sterke migratiedruk te kampen hebben.

Les protocoles d'entente et leur mise en œuvre permettent clairement d'instaurer une situation dans laquelle les partenaires commerciaux des deux côtés de l'Atlantique sont gagnants.
De MoU's en hun implementatie vormen duidelijk een "win-win"-situatie voor de handelspartners aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.

Nous avons besoin d’une situation gagnant-gagnant, à savoir dans laquelle la science et les institutions de l’enseignement, d’un côté, et la recherche et les entreprises, de l’autre, diront «oui» à ce partenariat.
We hebben een win-winsituatie nodig, waarbij de wetenschaps- en onderwijsinstellingen enerzijds en het onderzoek en bedrijfsleven anderzijds ‘ja’ zeggen tegen dit partnerschap.

Je crois vraiment que, par cette approche, nous nous plaçons non seulement du bon côté, mais aussi du côté gagnant, du côté du changement progressif.
Ik ben ervan overtuigd dat we met deze aanpak niet alleen aan de goede kant van de lijn staan, maar ook aan de winnende kant, de kant van geleidelijke verandering.

Les présidents de groupes vont maintenant s’exprimer, mais je peux d’ores et déjà affirmer, au nom de cette assemblée toute entière, que le Parlement européen se tiendra aux côtés de la Slovénie pour créer une Union européenne gagnante, et nous sommes en conséquence certains que la présidence slovène sera une grande réussite.
De fractievoorzitters zullen dadelijk hun standpunten uiteenzetten, maar ik kan nu alvast zeggen namens het hele Parlement dat het Europees Parlement aan de kant van Slovenië staat bij het creëren van een succesvolle Europese Unie en daarom weten wij zeker dat het Sloveense voorzitterschap een groot succes zal zijn.

Elle a certes ses gagnants, mais pour plagier l’ancien premier ministre français, c’est une nouvelle aristocratie de l’argent et du pouvoir qui accumule aujourd’hui les profits et laisse de côté une majorité de perdants.
Natuurlijk kent de globalisering winnaars, maar als ik de voormalige Franse premier mag aanhalen, dan gaat het om een nieuwe aristocratie met geld en macht, die de winst opstrijkt en die een meerderheid van verliezers links laat liggen.

Du côté belge, il est de coutume, au niveau de la Police fédérale, de mettre en place des programmes gagnant-gagnant (" win-win " ) en matière de collaboration internationale, constituant un juste équilibre entre les besoins des services de la Police intégrée et les besoins des services de police du pays étranger concerné.
Langs Belgische zijde is het de gewoonte om op het niveau van de Federale Politie " win-win" programma's inzake internationale samenwerking op te zetten, die een goed evenwicht bieden tussen de behoeften van de Geïntegreerde Politie en de behoeften van de politiediensten van de betrokken buitenlandse partners.