Vertaling van "gagnant si nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gagnant-gagnant
Win-win

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-winsituatie (nom féminin)

réseau le gagnant prend tout
winner-take-all netwerk | WTA-netwerk

scénario triplement gagnant
win-win-win-situatie

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous avons promis de finaliser cet accord “gagnant-gagnant” cette année, et nous tenons parole, en temps et en heure», a affirmé Cecilia Malmström, la commissaire pour le commerce.
"Precies op tijd – wij komen onze belofte na om deze voor beide partijen voordelige overeenkomst nog dit jaar te voltooien”, zei commissaris voor Handel Cecilia Malmström".

Si nous nous inscrivons dans la logique du New Deal écologique, nous pourrons être gagnants sur tous les plans.
Als we ons inschrijven in de logica van de Green New Deal kunnen we een win-win realiseren.

Je voudrais féliciter chaleureusement les gagnants de cette année pour nous avoir rappelé la merveilleuse richesse et la grande diversité de notre patrimoine, un patrimoine que nous ne devrions jamais tenir pour acquis.
Ik feliciteer de winnaars van dit jaar, die ons herinneren aan ons bijzonder rijke en gevarieerde erfgoed, dat we nooit als vanzelfsprekend mogen beschouwen.

C’est l’occasion - grâce, entre autres, à cette transparence - d’affirmer notre conviction que se préoccuper du bien-être des voisins que nous partageons est un processus gagnant-gagnant.
Dit is een kans – onder andere gebaseerd op die transparantie – om duidelijk te maken dat de zorg voor het welzijn van onze gedeelde buurlanden een proces is dat voor alle partijen voordelen oplevert.

Nous ne pouvons pas permettre que seule une des parties soit gagnante ou qu’un seul point de vue prévale: nous ne pouvons être gagnants que si nous travaillons sur la base d’objectifs communs et d’une volonté commune.
We kunnen niet toestaan dat slecht één partij als winnaar uit de strijd komt, of dat er één standpunt de boventoon voert. We kunnen slechts winnen als we op grond van gemeenschappelijke doelstellingen en een gezamenlijke wil opereren.

Je pense que nous sommes conscients, comme quelqu’un l’a dit, que cela doit devenir une situation «gagnant-gagnant» pour l’Europe.
Ik denk dat wij ons ervan bewust zijn dat het, zoals iemand heeft gezegd, een win-winsituatie voor Europa moet worden.

Peut-être le dernier mot revient-il formellement au parlement mais nous parlons ici d'un vrai dialogue, sans gagnants et sans perdants.
Misschien heeft het Parlement formeel het laatste woord, maar we hebben het hier over een echte dialoog zonder winnaars of verliezers.

Quant au non-appauvrissement, les autorités fédérales et Bruxelles sont les grandes gagnantes, tout le reste s'appauvrit, selon nous.
Wat het aspect van de niet-verarming betreft, zijn de federale overheid en Brussel de winnaars; al de rest wordt volgens ons armer.