Vertaling van "gagnant-gagnant par lettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gagnant-gagnant
Win-win

situation gagnant-gagnant | situation win-win
win-winsituatie (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lettre mentionne au moins le numéro qui a été octroyé au Prêt gagnant-gagnant lors de l'enregistrement, ainsi que les raisons de l'annulation d'office. Cette lettre est envoyée à l'adresse ou à l'adresse e-mail du prêteur, mentionnée dans l'acte, ou, en cas de changement d'adresse, à la nouvelle adresse que le prêteur a communiquée à " Waarborgbeheer NV " .
Die brief wordt gestuurd naar het adres of e-mailadres van de kredietgever dat vermeld staat in de akte of, in geval van een adreswijziging, naar het nieuwe adres dat de kredietgever heeft meegedeeld aan Waarborgbeheer NV.

Lorsque l'instance, visée au § 2, alinéa premier, estime qu'il n'est plus satisfait aux conditions du présent décret et des arrêtés en exécution du présent décret, elle informe le prêteur de son projet d'annuler l'enregistrement du prêt gagnant-gagnant par lettre recommandée, mentionnant au minimum le numéro, visé au § 2, alinéa trois, de même que les raisons pour lesquelles l'instance, visée au § 2, alinéa premier, estime devoir recourir à l'annulation.
Indien de instantie, vermeld in § 2, eerste lid, van oordeel is dat niet meer voldaan is aan de voorwaarden van dit decreet en de besluiten die ter uitvoering van dit decreet genomen zijn, brengt zij de kredietgever op de hoogte van het voornemen om de registratie van de Winwinlening te schrappen aan de hand van een aangetekende brief, waarin minstens het nummer, vermeld in § 2, derde lid, alsook de redenen worden vermeld waarom de instantie, vermeld in § 2, eerste lid, meent tot schrapping te moeten overgaan.

8° 9 euros, il comporte, soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LIGNE - LIJN - LINIE », et une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », soit une « Carte Bingo » gagnante, appelée « LETTRE - LETTER - BUCHSTABE », qui décerne un lot en espèces de 6 euros, et la mention « GRATIS » qui, visée au § 3, alinéa 2, 1°, décerne un lot en nature sous la forme d'un billet « BINGO » à 3 euros;
8° 9 euro, dan bevat dat biljet ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LIJN - LIGNE - LINIE », en een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE », ofwel een winnende « Bingokaart » genaamd « LETTER - LETTRE - BUCHSTABE » waaraan een lot in speciën wordt toegekend van 6 euro, en de in § 3, tweede lid, 1°, bedoelde vermelding « GRATIS » waaraan een lot in natura wordt toegewezen in de vorm van een « BINGO »-biljet ter waarde van 3 euro;

« 1° en tenant le Prêt gagnant-gagnant enregistré, pour l'exercice d'imposition lié à la période imposable au cours de laquelle le Prêt gagnant-gagnant est conclu, à la disposition de l'administration fiscale fédérale, ainsi que la lettre mentionnée à l'article 5, § 2, alinéa quatre du décret relatif au Prêt gagnant-gagnant; »;
« 1° voor het aanslagjaar dat verbonden is aan het belastbare tijdperk waarin de Winwinlening is gesloten, de geregistreerde Winwinlening en de brief, vermeld in artikel 5, § 2, vierde lid, van het Winwinleningdecreet, ter beschikking van de federale belastingadministratie te houden; »;

1° joignant à leur déclaration de l'impôt sur les revenus pour l'exercice d'imposition lié à la période imposable au cours de laquelle le Prêt gagnant-gagnant est conclu, une copie du Prêt gagnant-gagnant enregistré et une copie de la lettre mentionnée à l'article 5, § 2, alinéa 4 du décret relatif au Prêt gagnant-gagnant;
1° bij hun aangifte in de personenbelasting voor het aanslagjaar dat verbonden is aan het belastbare tijdperk waarin de Winwinlening is gesloten, een kopie van de geregistreerde Winwinlening en een kopie van de brief vermeld in artikel 5, § 2, vierde lid, van het Winwinleningdecreet, te voegen;