Traduction de «gagne en efficacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

filtre à air nettoyant mobile haute efficacité
mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter

autant qu'il a gagné | quantum meruit
naar verdienste | quantum meruit

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
materiële vaste activa in aanbouw

ingénieur d’études en efficacité énergétique | ingénieure d’études en efficacité énergétique | ingénieur en énergie/ingénieure en énergie | ingénieure en génie thermique et énergétique
ingenieur energietechniek | ingenieur windenergie | energietechnisch ingenieur | ingenieur energietechnieken

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productiviteit [ efficiëntie | produktiviteit | verhouding kapitaal-arbeid | verhouding kapitaal-productie ]

maximiser l'efficacité des opérations d'une grue
efficiëntie van kraanactiviteiten maximaliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service de police chargé des enquêtes en matière de traite des êtres humains a gagné en efficacité.
De efficiëntie van de politieafdeling die belast is met het onderzoeken van mensenhandelzaken is verbeterd.

.alors que la libéralisation des industries de réseau a progressé et que les politiques de concurrence ont gagné en efficacité | Les efforts visant à renforcer la concurrence dans les activités de réseau se poursuivent.
. terwijl vorderingen zijn gemaakt bij de liberalisering van de netwerkindustrieën en het mededingings-beleid effectiever is geworden | De werkzaamheden met het oog op de bevordering van de concurrentie in de netwerkindustrieën moeten worden voortgezet.

Même si les programmes de recherche ont considérablement gagné en efficacité, il reste beaucoup à faire.
Hoewel belangrijke vooruitgang is geboekt om de doeltreffendheid van de Europese onderzoeksprogramma's te vergroten, kan er veel meer worden gedaan.

L'efficacité énergétique dans les transports et les ménages n'a gagné que 9 %, soit 1,1 % par an.
De sectoren vervoer en huishoudens doen het slechts 9% beter, d.w.z. een vooruitgang van 1,1% per jaar.

On peut observer que les systèmes de justice dans les États membres ont gagné en efficacité.
De rechtsstelsels in de lidstaten zijn efficiënter geworden.

Le parquet gagne en efficacité grâce à la procédure accélérée.
Door het snelrecht wint het parket aan slagkracht.

L'intervenant considère qu'en tant que commission spécialisée, on doit défendre le point de vue que la communautarisation de certaines matières n'a de sens que si l'on gagne en efficacité, tant en ce qui concerne la structure décisionnelle (la rapidité de la décision n'est pas dénuée d'importance en la matière), que les aspects opérationnels et financiers.
Het lid verklaart dat hij ervan uitgaat dat men als vakcommissie op het standpunt moet staan dat communautarisering van bepaalde aangelegenheden slechts zin heeft als de efficiëntie erbij wint, zowel wat de beslissingsstructuur (de snelheid van beslissing is in deze aangelegenheid niet zonder belang), als wat de operationele en financiële aspecten betreft.

Le recouvrement des fonds européens ayant fait l'objet d'irrégularités et de fraudes a gagné en efficacité, la Commission ayant réclamé quelque 2 milliards d'EUR sous la forme de corrections financières et de recouvrements l’année dernière.
De terugvordering van EU-middelen waarbij onregelmatigheden en fraude zijn vastgesteld, is verbeterd. Het afgelopen jaar heeft de Commissie voor ongeveer 2 miljard euro aan financiële correcties en terugvorderingen verricht.

Les frais y afférents n'atteignant plus que 8,6% du budget total contre 10% au cours de la première phase du programme (1995-1999), la gestion a gagné en efficacité.
Met dit aandeel van 8,6% is het beheer efficiënter dan in de eerste programmafase (1995-99), toen het 10,0% bedroeg.