Vertaling van "gala de remise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
revisietechnica auto's | revisietechnicus motoren | revisietechnica verbrandingsmotoren | revisietechnicus

remise | remise des droits
kwijtschelding | kwijtschelding van rechten

remboursement des droits de douane [ remise des droits ]
terugbetaling van de douanerechten

consentement à la remise | consentement donné à la remise
instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering

certificat d'approbation pour remise en service | certificat de remise en service
bewijs van vrijgave voor de dienst | certificaat van vrijgave voor gebruik | CRS [Abbr.]

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
bodypumpinstructeur | spinninginstructrice | bodypumpinstructrice | fitnessinstructeur

promouvoir un environnement de remise en forme sain
gezonde fitnessomgeving promoten

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]

remise à l'exportation
uitvoerkorting

remise en état
instaatstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l’éventuelle conclusion de la Commission, selon laquelle l’inscription de la Coupe du monde et de l'EURO dans leur intégralité sur une liste d’événements d’importance majeure pour la société d’un État membre est compatible avec le droit de l’Union, au motif que ces compétitions sont, de par leurs caractéristiques, regardées comme des événements uniques, peut être remise en cause sur la base d’éléments spécifiques démontrant que les matchs « non prime » de la Coupe du monde et/ou « non gala » de l'EURO ne sont pas d’une telle importance pour la société de cet État.
De eventuele conclusie van de Commissie dat de opneming van het Wereldkampioenschap en de EURO in hun geheel in een lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving van een lidstaat verenigbaar is met het recht van de Unie op grond dat deze kampioenschappen wegens de kenmerken ervan als één evenement worden beschouwd, kan evenwel in twijfel worden getrokken op de grondslag van specifieke gegevens die aantonen dat de „gewone wedstrijden” van het Wereldkampioenschap en de EURO niet van een dergelijk belang voor de samenleving van die staat zijn.

La remise officielle des prix se tiendra le samedi 21 octobre 1995 à Dublin au cours d'une soirée de gala organisée au Château de Dublin.
De officiële prijsuitreiking zal op zaterdag 21 oktober 1995 in Dublin plaatsvinden, tijdens een gala-avond in het Dublin Castle.

La remise officielle des prix se tiendra le 22 octobre 1993 à Strasbourg, au cours de la soirée de gala des 19èmes Etats généraux des Communes et Régions d'Europe.
De prijzen zullen op 22 oktober 1993 in Straatsburg offcieel worden overhandigd tijdens de gala-avond van de 19e Staten-generaal van Gemeenten en Regio's van Europa.

Bruxelles, le 27 septembre 2011: Ce soir, vingt-et-une destinations dans toute l’Europe ont reçu le prix EDEN 2011 qui récompense les pratiques exemplaires en matière de régénération et de promotion de sites physiques en déclin. Parmi les évènements prévus en marge de la cérémonie de gala de remise des prix figuraient aussi une exposition sur les destinations primées et une réunion du réseau EDEN.
Brussel, 27 september 2011. Vanavond krijgen 21 reisbestemmingen uit heel Europa een EDEN Award voor de rehabilitatie en promotie van voorheen in verval geraakte sites; de prijzen worden uitgereikt op een gala-avond, gecombineerd met een tentoonstelling van de bekroonde bestemmingen en een vergadering van het EDEN-netwerk.

La remise officielle des prix se tiendra le samedi 22 octobre 1994 à Lisbonne au cours d'une soirée de gala organisée au prestigieux monastère de Jeronimos, où fut signé le Traité d'adhésion du Portugal à la Communauté européenne.
De officiële uitreiking van deze prijzen vindt in Lissabon plaats op zaterdag 22 oktober 1994 tijdens een gala-avond in het prestigieuze klooster van Jeronimos, waar het Verdrag tot toetreding van Portugal tot de Europese Gemeenschap werd ondertekend.