Vertaling van "galand demande comment " (Frans → Nederlands) :

M. Galand demande comment l'ambassadeur évalue la question de la défense européenne dans le cadre des négociations visant à préparer le sommet de Riga (Otan), qui aura lieu dans le courant du mois de novembre.
De heer Galand vraagt hoe de ambassadeur de kwestie van de Europese defensie in het kader van de onderhandelingen ter voorbereiding van de Top van Riga (Navo), die zal plaatsgrijpen in de loop van november, inschat.

M. Galand demande comment ce protocole s'articule avec les protocoles additionnels de la Convention de Genève.
De heer Galand vraagt hoe dat Protocol bij de andere aanvullende protocollen bij het Verdrag van Genève aansluit.

M. Galand demande comment on peut rendre le processus de Barcelone, qui est totalement essoufflé, plus attrayant par rapport à l'opinion publique ?
De heer Galand vraagt hoe het Barcelonaproces, dat zijn elan compleet heeft verloren, aantrekkelijker kan worden gemaakt voor de publieke opinie.

M. Pierre Galand, président, demande à M. De Decker s'il ne lui semble pas intéressant, dans les pays de concentration et ceux qui sont les plus endettés, d'étudier la nécessité d'un suivi permettant de voir comment les politiques de la Banque mondiale sont ou non opérationnelles pour aboutir à la réduction de la pauvreté (ceci étant un Objectif du Millénaire).
De heer Pierre Galand, voorzitter, vraagt de heer De Decker of het hem nuttig lijkt om in de concentratielanden en de landen met de hoogste schuldenlast te controleren of het beleid van de Wereldbank bijdraagt tot de bestrijding van de armoede (dat is een millenniumdoelstelling).