Traduction de «gama je remercie mme meissner » (Français → Néerlandais) :

Mme Annemie Van de Casteele, sénatrice — Je remercie Mme Van Varenbergh qui a fait des recommandations très concrètes au nom du Conseil pour l'égalité des chances.
Mevrouw Annemie Van de Casteele, senator — Ik dank mevrouw Van Varenbergh die ons heel concrete aanbevelingen heeft gegeven namens de Raad van de gelijke kansen.

Je remercie Mme Leduc, M. Van Nieuwkerke et Mme Crombé-Berton.
Ik dank mevrouw Leduc, de heer Van Nieuwkerke en mevrouw Crombé-Berton.

J’attire votre attention sur le projet lancé par les régions maritimes baptisé «Vasco de Gama»; je remercie Mme Meissner de l’avoir pris en compte.
Ik wil uw aandacht vestigen op het project “Vasco da Gama” van de maritieme regio's en ik bedank mevrouw Meissner voor het feit dat zij dit project in aanmerking heeft genomen.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Meissner pour son rapport complet et bien conçu auquel il n’y a presque rien à ajouter.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Meissner graag bedanken voor een goed gefundeerd en uitgebreid verslag, waar nauwelijks iets aan valt toe te voegen.

– (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais commencer par remercier Mme Meissner pour son excellent travail et la façon dont elle est parvenue à amener un large consensus sur son rapport.
- Voorzitter, commissaris, collega's, ik zou om te beginnen collega Meissner willen bedanken voor haar uitstekende werk en de manier waarop zij erin geslaagd is een brede consensus te bereiken met haar verslag.

Je voudrais encore remercier Mme Meissner pour son rapport approfondi et étendu.
Ik wil graag mevrouw Meissner nog eens bedanken voor haar uitvoerige en verstrekkende verslag.

Je remercie Mme Meissner et me félicite de la qualité de ce rapport.
Ik feliciteer mevrouw Meissner met dit goede verslag.

- Je remercie Mme Van Riet pour cette information que je transmettrai à Mme Durant.
- Ik dank mevrouw Van Riet voor die informatie. Ik zal ze aan minister Durant bezorgen.

- Je remercie Mme la secrétaire d'État et je prends note de la volonté de Mme la ministre de résoudre le problème.
- Ik stel vast dat de minister van Justitie dit probleem wil oplossen.