Traduction de «voudrais encore remercier » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais encore remercier le rapporteur et les corapporteurs pour le travail qu’ils ont réalisé. J’espère, comme je l’ai dit, que cela nous permettra d’avoir enfin un document grâce auquel nous pourrons aller de l’avant.
Ik bedank de rapporteur en mederapporteurs nogmaals voor hun werk en hoop, zoals gezegd, dat we uiteindelijk een document zullen hebben waarop we kunnen voortborduren.

Je voudrais encore remercier Mme Meissner pour son rapport approfondi et étendu.
Ik wil graag mevrouw Meissner nog eens bedanken voor haar uitvoerige en verstrekkende verslag.

Je voudrais encore remercier tous les rapporteurs fictifs pour leur collaboration, et ce ne sont pas des éloges futiles.
Ik wil de schaduwrapporteurs opnieuw bedanken voor hun medewerking – en dat bedoel ik niet alleen maar als antwoord op hun complimenten.

Travailler avec vous tous a été un plaisir et je voudrais encore remercier mes collègues, la Commission et le Conseil, comme je l’ai déjà dit, pour leur collaboration.
Het was fijn om met u allen samen te mogen werken. Daarom spreek ik nog eens mijn dank uit aan alle collega’s, aan de Commissie en de Raad voor, zoals gezegd, de goede samenwerking.

En conclusion, je voudrais encore remercier le rapporteur pour la qualité de son travail.
Afsluitend wil ik de rapporteur nogmaals bedanken voor de kwaliteit van zijn verslag.

Je voudrais encore remercier les collègues qui ont soutenu cette proposition.
Ik wil de collega's nog eens bedanken voor hun steun aan ons voorstel.

Je voudrais encore remercier les huit partis pour leur soutien et leur contribution à la commission et à la séance plénière, ainsi que les rapporteurs pour leur rapport fouillé.
Ik wil de acht partijen nog bedanken voor hun steun en hun inbreng in de commissie en in de plenaire vergadering, alsook de verslaggevers voor het grondige verslag.

- Je remercie la ministre pour sa réponse, mais je voudrais encore faire deux remarques.
- Ik dank de minister voor haar antwoord, maar heb nog twee opmerkingen.

– Je remercie M. le ministre de sa réponse, mais je voudrais soulever encore un détail.
– Ik dank de minister voor zijn antwoord, maar ik zou nog een detail willen vermelden.