Traduction de «garantie communautaire annoncée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garantie communautaire globale | garantie communautaire globalisée
algemene communautaire garantie

superficie maximale garantie communautaire | SMGC [Abbr.]
communautair gegarandeerd maximumareaal | GMA [Abbr.]

prêt assorti d'une garantie communautaire
door een communautaire garantie gedekte lening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. § 1. Le Ministre dispose d'un délai de trente jours après l'évaluation de l'appel par AGIOn, conformément aux dispositions reprises dans la convention visée à l'article 7 du décret, pour décider de la mise en paiement d'une garantie communautaire annoncée.
Art. 9. § 1. De minister beschikt over een termijn van dertig dagen na beoordeling door AGIOn van de afroep, overeenkomstig hetgeen bepaald is in de overeenkomst bedoeld in artikel 7 van het decreet, om te beslissen over de betaalbaarstelling van een afgeroepen gemeenschapswaarborg.

A défaut d'une réponse du Ministre dans le délai précité de trente jours, l'approbation de la demande de mise en paiement d'une garantie communautaire annoncée est considérée comme étant implicite.
Het stilzwijgen van de minister binnen de voormelde termijn van dertig dagen geldt als impliciete goedkeuring van de vraag tot betaalbaarstelling van een afgeroepen gemeenschapswaarborg.

La décision de ne pas procéder à la mise en paiement du montant pour lequel la garantie communautaire a été annoncée, ne peut toutefois être prise par le Ministre que si une ou plusieurs des circonstances suivantes se sont produites :
De beslissing om niet over te gaan tot betaalbaarstelling van het bedrag waarvoor de gemeenschapswaarborg werd afgeroepen, kan evenwel slechts door de minister worden genomen wanneer één of meerdere van volgende omstandigheden zich hebben voorgedaan :