Vertaling van "garantie communautaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantie communautaire globale | garantie communautaire globalisée
algemene communautaire garantie

prêt assorti d'une garantie communautaire
door een communautaire garantie gedekte lening

superficie maximale garantie communautaire | SMGC [Abbr.]
communautair gegarandeerd maximumareaal | GMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Communauté flamande qui a payé la garantie communautaire, sera subrogée d'office dans les droits, les actions en justice et les sûretés du bénéficiaire de la garantie, à concurrence du montant payé de la garantie communautaire.
De Vlaamse Gemeenschap die de gemeenschapswaarborg uitbetaald heeft, zal ten belope van het uitbetaalde bedrag van de gemeenschapswaarborg, van rechtswege in de rechten, rechtsvorderingen en zekerheden van de waarborghouder treden.

Un arrêté d'exécution organisant une profession qui sera adoptée, doit tenir compte du fait que la libre prestation des services en provenance de l'étranger communautaire doit être garantie.
Een uitvoeringsbesluit dat een beroep reglementeert, moet rekening houden met het feit dat de vrije dienstverlening voor EEG-burgers gewaarborgd moet zijn.

Art. 4. S'il est fait appel à la garantie communautaire, le montant maximum à verser sera déterminé de la manière suivante :
Art. 4. Indien beroep wordt gedaan op de gemeenschapswaarborg zal het maximale bedrag dat wordt uitgekeerd op volgende wijze worden bepaald :

En cas de refinancement d'une opération de financement initiale, la garantie communautaire passe à la nouvelle opération de financement et il ne sera pas promulgué de nouvel arrêté octroyant la garantie.
Bij herfinanciering van een initiële financieringsverrichting gaat de gemeenschapswaarborg over op de nieuwe financieringsverrichting en zal er geen nieuw waarborgbesluit uitgevaardigd worden.

Art. 4. S'il est fait appel à la garantie communautaire, le montant maximum à verser sera déterminé de la manière suivante :
Artikel 4. Indien beroep wordt gedaan op de gemeenschapswaarborg zal het maximale bedrag dat wordt uitgekeerd op volgende wijze worden bepaald :

Le cas échéant, le paiement de la garantie communautaire à la société DBFM sera imputé aux crédits du domaine politique enseignement.
In voorkomend geval zal de uitbetaling van de gemeenschapswaarborg aan de DBFM-vennootschap aangerekend worden op de kredieten van het beleidsdomein onderwijs.

En termes pratiques, ce sera désormais le cas en raison des garanties communautaires pour les projets de la BEI.
Via de communautaire garantie voor EIB-projecten wordt dit beginsel nu ook in praktijk gebracht.

Le rapporteur considère que, dans la pratique, un taux de garantie globalisée de 65% est excessif et il a introduit un taux plus faible de 55%, qui selon toute vraisemblance sera suffisant pour maintenir les finances communautaires à l'abri de tout risque de défaillance.
De rapporteur beschouwt een algemeen garantiepercentage van 65% in de praktijk als overdreven en stelt 55% voor, wat hoogstwaarschijnlijk voldoende is om de financiën van de Gemeenschap te beschermen tegen het risico van wanbetaling.

(14) Pour des raisons liées aux disponibilités budgétaires, la participation communautaire sera à la charge du FEOGA, section «Garantie».
(14) In verband met de beschikbaarheid van begrotingsmiddelen zal de bijdrage van de Gemeenschap ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, worden gebracht.