Vertaling van "garantirait aux investisseurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État
arbitrage tussen investeerders en staten | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten

chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière
investor relations manager | verantwoordelijke bankrelaties | relatiebeheerder beleggingen | relatiebeheerder investeringen

investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel
business angel

épargnant institutionnel | grand investisseur | institutionnel | investisseur collectif | investisseur institutionnel | placeur institutionnel
institutionele belegger

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]
durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l'avis de la Commission, cette condition garantirait, en cas de retrait des capitaux des investisseurs, que les fonds soient en mesure de rembourser ces capitaux, sans que cela n'ait de répercussions sur le système financier.
Op die manier kan volgens de Commissie worden gegarandeerd dat het stelsel er geen schade van ondervindt als beleggers hun investeringen terughalen, omdat de middelen om hen terug te betalen, dan voorhanden zijn.

Deuxièmement, elle garantirait aux investisseurs un degré élevé de protection lorsqu'ils recourent aux services des entreprises d'investissement où qu'elles se situent en Europe.
Ten tweede zorgt het ervoor dat beleggers een hoog niveau van bescherming genieten wanneer zij een beroep doen op beleggingsondernemingen, waar in Europa deze zich ook mogen bevinden.

Une telle approche garantirait, en outre, une plus grande certitude juridique. C'est pourquoi votre rapporteur propose une nouvelle définition de la notion d'investisseur qualifié, basée sur la dernière proposition du Comité européen des régulateurs des valeurs mobilières (CERVM), formulée lors de sa consultation sur l'harmonisation des règles de conduite des entreprises.
Daarom heb ik een nieuwe definitie van "gekwalificeerde beleggers" voorgesteld, die gebaseerd is op hetgeen het Comité van Europese effectenregelgevers (CESR) momenteel voorstelt in het overleg over de harmonisering van de regels betreffende de uitoefening van activiteiten.

33. préconise par conséquent d'engager, dans le cadre du cycle du millénaire, des négociations sur un accord multilatéral en matière d'investissement qui offrirait, par rapport à la multiplicité des accords bilatéraux, davantage de sécurité et de clarté juridiques aux investisseurs étrangers et garantirait aux pays bénéficiaires la possibilité de poursuivre un développement économique et environnemental durable;
33. bepleit dan ook onderhandelingen voor een multilaterale investeringsovereenkomst in het kader van de millenniumronde, die, ten opzichte van de talrijke bilaterale overeenkomsten, buitenlandse investeerders een betere rechtsbescherming en een grotere juridische duidelijkheid verschaft en voor de ontvangende staten de mogelijkheid openlaat te streven naar een duurzame economische en milieuvriendelijke ontwikkeling;