Vertaling van "garde des pédiatres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Europese grens- en kustwacht

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
Europees grens- en kustwachtteam | Europees grenswachtteam

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
beveiliger van personen | beveiligster van personen | beveiliger personen | bodyguard

réseau garde d'enfants | réseau des modes de garde d'enfants | Réseau sur les modes de garde des enfants
Netwerk Kinderopvang

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

droit de garde [ droit de garde des enfants ]
hoederecht [ gezag over het kind ]

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
relingen en voetplanken positioneren

Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

gérer une garde-robe
garderobes beheren | garderobes onderhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la lourdeur du travail et de la garde des pédiatres hospitaliers, une mesure INAMI appliquée depuis le 1er janvier 2013 les rémunère moins que ceux en pratique privée ce qui constitue un obstacle supplémentaire.
Er is niet enkel de werklast en de wachtdienst van ziekenhuispediaters, maar sedert 1 januari 2013 is er een maatregel van het RIZIV van kracht, waardoor ziekenhuispediaters minder verdienen dan pediaters met een privépraktijk.

Cette réforme vise l'amélioration de la qualité ses soins, l'humanisation des soins pédiatriques et l'amélioration des conditions de travail des pédiatres hospitalier en diminuant la lourdeur des gardes.
Deze hervorming beoogt een verbetering van de kwaliteit en van de humanisering van de zorgverlening in de pediatrie alsook een verbetering van de werkomstandigheden van ziekenhuispediaters, door de zwaarte van de wachtdiensten te verlichten.

Le rapport Cannoodt signalait que la disponibilité permanente d'un pédiatre, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7, requérait par contre que cinq pédiatres au moins participent au système de garde, compte tenu de l'évolution sociale de la répartition du temps disponible pour les patients, du temps pour les activités de formation et du temps de vie familiale et sociale.
Het rapport-Cannoodt meldt echter dat voor de permanente beschikbaarheid van een pediater, dus 24 uur op 24 en 7 dagen op 7, er minstens vijf pediaters nodig zijn voor de wachtdienst. We moeten immers rekening houden met de maatschappelijke evolutie in de tijd die aan patiënten wordt besteed, met de tijd voor opleidingsactiviteiten en de tijd voor het familiaal en sociaal leven.

L'obligation pour les pédiatres privés de participer à des gardes hospitalières soulève d'après moi des problèmes.
Volgens mij leidt de verplichte deelname van privé-pediaters aan ziekenhuiswachtdiensten tot problemen.

La garde pédiatrique ne concerne pas seulement le service d'hospitalisation pédiatrique mais aussi le service de maternité où la présence obligatoire de pédiatres lors des accouchements est fixée par un arrêté royal du 20 août 1996.
De pediatrische permanentie heeft niet alleen betrekking op de dienst ziekenhuispediatrie, maar ook op de kraamafdeling, waar de verplichte aanwezigheid van pediaters bij bevallingen wordt opgelegd bij koninklijk besluit van 20 augustus 1996.