Traduction de «garder l’argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
geheimhouding in acht nemen

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
fotografische film en papier met zilver of zilververbindingen

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

argent
zilver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, nous ne pouvons pas garder la situation actuelle où le gouvernement burundais empoche une partie de l'argent versé par l'UE pour le paiement des soldats burundais.
Natuurlijk is de huidige situatie waarin de Burundese regering een deel van het geld van de EU voor de betaling van Burundese soldaten opstrijkt, onhoudbaar.

Il convient en outre de garder à l'esprit que les jeux d'argent et leurs aspects fiscaux ne constituent qu'une partie seulement des transactions de capitaux illégales et frauduleuses éventuelles pouvant se produire.
Daarnaast moet men voor ogen houden dat het gokken en de fiscale aspecten hiervan, maar een klein deel vormen van de mogelijke onwettelijke en frauduleuze kapitaaltransacties die langs deze weg kunnen plaatsvinden.

Celui qui paie devrait à tout le moins garder un contrôle sur le bon usage de son argent.
De betaler zou op zijn minst de controle mogen uitoefenen over het correcte gebruik van zijn geld.

– (HU) Madame la Présidente, c’est un véritable exploit qu’ont réalisé la rapporteure et le commissaire en réussissant à convaincre le Conseil de garder cet argent dans les fonds disponibles.
– (HU) Mevrouw de Voorzitter, het is een geweldige prestatie dat het de rapporteur van het Parlement en de commissaris gezamenlijk is gelukt te bereiken dat de Raad dit geld apart heeft gehouden.

Une telle normalisation permet d'économiser de l'argent, c'est pourquoi j'ai proposé dans le second rapport un programme de financement du lait pour garantir que le secteur du lait puisse garder l'argent économisé.
Een dergelijke standaardisering bespaart geld en om die reden heb ik in het tweede verslag een melkfonds-herstructureringsprogramma voorgesteld om te waarborgen dat vrijkomende gelden voor de melksector behouden blijven.

En outre, des événements ultérieurs ont montré que le pays avait eu raison de garder l’argent, en guise de sécurité, argent qui pourra maintenant profiter doublement au président Abbas et aux courants modérés.
Bovendien hebben de actuele ontwikkelingen aangetoond dat het juist was om het geld als onderpand achter te houden, want nu profiteren president Abbas en de gematigde krachten er dubbel van.

Par contre, les mutualités peuvent garder cet argent.
Voor de ziekenfondsen geldt daarentegen een andere regeling: een ziekenfonds mag dat bedrag wel houden.

Nous devons néanmoins garder un certain contrôle sur les flux d'argent.
We moeten echter een zekere controle op de geldstromen behouden.