Traduction de «gardiennage autorisée g4s secure solutions » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 3 mai 2017, l'agrément comme centre interne de test pour la délivrance de l' « attestation d'examen psychotechnique » de l'entreprise de gardiennage autorisée G4S SECURE SOLUTIONS SA dont le numéro d'entreprise est 0411.519.431 est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 5 mai 2017, date du renouvellement de l'autorisation telle que visée à l'article 2, § 1, de la loi précitée du 10 avril 1990, qui a été délivrée à G4S SECURE SOLUTIONS SA.
Bij ministerieel besluit van 3 mei 2017 wordt de erkenning als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het « attest psychotechnisch onderzoek » van de vergunde bewakingsonderneming G4S SECURE SOLUTIONS NV, met ondernemingsnummer 0411.519.431, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 5 mei 2017, datum van de vernieuwing van de vergunning zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van voornoemde wet van 10 april 1990, die aan G4S SECURE SOLUTIONS NV is uitgereikt.

Par arrêté du 3 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA G4S SECURE SOLUTIONS, dont le numéro d'entreprise est 0411.519.431, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 5 mai 2017, sous le numéro 16.1066.11.
Bij besluit van 3 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan G4S SECURE SOLUTIONS NV, met ondernemingsnummer 0411.519.431, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 5 mei 2017 onder het nummer 16.1066.11.

Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'agrément comme centre interne de test pour la délivrance de l' « attestation d'examen psychotechnique » de l'entreprise de gardiennage autorisée SERIS SECURITY SA dont le numéro d'entreprise est 0404.770.607 est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 13 mai 2017, date du renouvellement de l'autorisation telle que visée à l'article 2, § 1, de la loi précitée du 10 avril 1990, qui a été délivrée à SERIS SECURITY SA.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017 wordt de erkenning als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het « attest psychotechnisch onderzoek » van de vergunde bewakingsonderneming SERIS SECURITY NV, met ondernemingsnummer 0404.770.607, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 13 mei 2017, datum van de vernieuwing van de vergunning zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van voornoemde wet van 10 april 1990, die aan SERIS SECURITY NV is uitgereikt.

Par arrêté du 16 novembre 2016, l'arrêté du 3 avril 2012 renouvelant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de la S.A. G4S SECURE SOLUTIONS, est modifiée comme suit :
Bij besluit van 16 november 2016 wordt het besluit van 3 april 2012 tot vernieuwing van de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van G4S SECURE SOLUTIONS N.V., als volgt gewijzigd:

La Cour de justice de l'Union européenne doit répondre à une question préjudicielle à propos de Samira A., une femme musulmane licenciée par G4S Secure Solutions parce qu'elle refusait de retirer son foulard pendant ses heures de service.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie moet antwoorden op een prejudiciële vraag over Samira A., een moslima die door G4S Secure Solutions ontslagen werd omdat ze weigerde om tijdens haar diensturen haar hoofddoek uit te doen.

Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA G4S CASH SOLUTIONS, dont le numéro d'entreprise est 0406.590.643, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 mai 2017, sous le numéro 16.1072.06.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan G4S CASH SOLUTIONS NV, met ondernemingsnummer 0406.590.643, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 mei 2017 onder het nummer 16.1072.06.

L'entreprise de gardiennage autorisée G4S SECURITY SERVICES SA, établie 1020 Bruxelles, Buro & Design Center, Esplanade Heysel PB 77, est agréé comme centre interne de test en vue de la délivrance de " l'attestation d'examen psychotechnique" .
De vergunde bewakingsonderneming G4S SECURITY SERVICES NV, gevestigd Buro & Design Center, Heizel Esplanade PB 77, 1020 Brussel, wordt erkend als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het " attest psychotechnisch onderzoek" .

L'entreprise de gardiennage autorisée G4S Security Services SA, établie avenue du Port 86C, à 1000 Bruxelles, est agréé comme centre interne de test en vue de la délivrance de " l'attestation d'examen psychotechnique" .
De vergunde bewakingsonderneming G4S Security Services NV, gevestigd Havenlaan 86C, te 1000 Brussel, wordt erkend als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het " attest psychotechnisch onderzoek" .

L'entreprise de gardiennage autorisée G4S Security Services S.A., établie Havenlaan 86C, à 1000 Bruxelles, est agréée comme centre interne de test en vue de la délivrance de « l'attestation d'examen psychotechnique ».
De vergunde bewakingsonderneming G4S Security Services NV, gevestigd Havenlaan 86C, te 1000 Brussel, wordt erkend als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het « attest psychotechnisch onderzoek ».

Dans ce cadre, les entreprises de gardiennage suivantes réalisent actuellement des missions: Securitas SA, Fact Security SPRL et Security Guardian's Institute S.A. Il s'agit bien entendu d'entreprises qui sont entièrement et correctement autorisées dans l'exécution de la loi sur la sécurité privée.
In dit kader oefenen volgende bewakingsondernemingen op dit moment opdrachten uit: Securitas NV, Fact Security SPRL en Security Guardian's Institute S.A. Het gaat uiteraard telkens om ondernemingen die volledig en correct vergund zijn in uitvoering van de wet private veiligheid.