Traduction de «gardiennage seris security » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA SERIS SECURITY, dont le numéro d'entreprise est 0404.770.607, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 13 mai 2017, sous le numéro 16.1065.10.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SERIS SECURITY NV, met ondernemingsnummer 0404.770.607, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 13 mei 2017 onder het nummer 16.1065.10.

Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'agrément comme centre interne de test pour la délivrance de l' « attestation d'examen psychotechnique » de l'entreprise de gardiennage autorisée SERIS SECURITY SA dont le numéro d'entreprise est 0404.770.607 est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 13 mai 2017, date du renouvellement de l'autorisation telle que visée à l'article 2, § 1, de la loi précitée du 10 avril 1990, qui a été délivrée à SERIS SECURITY SA.
Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017 wordt de erkenning als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het « attest psychotechnisch onderzoek » van de vergunde bewakingsonderneming SERIS SECURITY NV, met ondernemingsnummer 0404.770.607, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 13 mei 2017, datum van de vernieuwing van de vergunning zoals bedoeld in artikel 2, § 1, van voornoemde wet van 10 april 1990, die aan SERIS SECURITY NV is uitgereikt.

Par arrêté du 21 mai 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à SERIS SECURITY SA, dont le n° B.C. E. est 0404.770.607, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 13 mai 2012, sous le numéro 16.1065.10.
Bij besluit van 21 mei 2012, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan SERIS SECURITY NV, met K.B. O.-nummer 0404.770.607, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 13 mei 2012 en draagt het nummer 16.1065.10.

Par arrêté ministériel du 25 juillet 2008, l'entreprise de gardiennage Seris Security SA, établie Nieuwbrugstraat 85, à 1830 Machelen, est agréée comme centre interne de test pour la délivrance de l'« attestation d'examen psychotechnique ».
Bij ministerieel besluit van 25 juli 2008 wordt de bewakingsonderneming Seris Security NV, gevestigd te Nieuwbrugstraat 85, 1830 Machelen, erkend als intern testcentrum met het oog op de afgifte van het « attest psychotechnisch onderzoek ».

Par arrêté du 14 mars 2011, à l'article 1 de l'arrêté du 6 août 2007 renouvelant l'autorisation de Seris Security SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « dont le siège social est Nieuwbrugstraat 85, à 1830 Machelen » sont remplacés par les mots « dont le siège social est Telecomlaan 8, à 1831 Machelen ».
Bij besluit van 14 maart 2011 worden in artikel 1 van het besluit van 6 augustus 2007 tot vernieuwing van de vergunning van Seris Security NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « met maatschappelijke zetel Nieuwbrugstraat 85, te 1830 Machelen » vervangen door de woorden « met maatschappelijke zetel Telecomlaan 8, te 1831 Machelen ».

Par arrêté ministériel du 6 août 2007, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à SERIS SECURITY SA, établie à 1830 Machelen, Nieuwbrugstraat 85, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 13 mai 2007 sous le numéro 16.1065.10.
Bij ministerieel besluit van 6 augustus 2007 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan SERIS SECURITY NV, gevestigd te 1830 Machelen, Nieuwbrugstraat 85, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 13 mei 2007, onder het nummer 16.1065.10.

Par arrêté ministériel du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté ministériel du 7 octobre 2002 portant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à Initial Security SA, les mots « à l'entreprise Initial Security SA, dont le siège social est établi à Nijverheidskaai 222, 1070 Bruxelles » sont remplacés par les mots « Seris Security SA, dont le siège social est établi à Nieuwbrugstraat 85, 1830 Machelen ».
Bij ministerieel besluit van 22 maart 2007 tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 oktober 2002 tot vergunning van de NV Initial Security als bewakingsonderneming worden de woorden « NV Initial Security, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Nijverheidskaai 222, 1070 Brussel » vervangen door de woorden « Seris Security NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Nieuwbrugstraat 85, 1830 Machelen ».