Traduction de «gares disquette ari délivrée » (Français → Néerlandais) :

Outre l'indicateur des chemins de fer et les affiches jaunes dans les gares (heure de départ, quai et destination des trains), 5 canaux sont disponibles: - téléphone vert (078/15.25.65 FR-078/15.25.85 NL) du 6 avril au 10 juin; - stands info spécialisés dans les grandes gares; - disquette ari délivrée gratuitement à tous les titulaires d'une carte train; - affiches de départ bleues IC-IR 1998 disponibles depuis plusieurs semaines dans les grandes gares; - dépliants spéciaux de ligne et de gare distribués à grande échelle à domicile.
Naast de reisgids en de gele affiches in de stations (vertrekuur, perron en bestemming van de treinen) zijn er 5 kanalen beschikbaar: - groene telefoon (078/15.25.85 NL-078/15.25.65 FR) van 6 april tot 10 juni; - speciale infostands in de grote stations; - ari-diskette gratis afgeleverd aan alle treinkaarthouders; - blauwe vertrekaffiches IC-IR 1998 enkele weken aanwezig in de grote stations; - speciale lijn- en stationsfolders met ruime aan-huis verspreiding.

Les logiciels ARI ont été distribués en gare et aux abonnés à partir du 20 septembre 1999 pour la version disquette et à partir du 23 septembre 1999 pour les CD-ROM. 2. Consciente de la remise tardive des horaires du service international, la SNCB participe activement à la constitution d'une banque de données horaires an niveau européen.
De ARI-software werd in de stations en aan de abonnees verdeeld vanaf 20 september 1999 op diskette en de cd-rom vanaf 23 september 1999. 2. Bewust van de laattijdige levering van de internationale dienstregelingen neemt de NMBS actief deel aan een Europese gegevensbank voor de dienstregelingen.